"表格、颜色和复杂编辑浪费时间"
开发技术让AI读取既有行政文件
法制处将750万条法令信息实现AI标准化
要求将判决和行政解释也数据化

李在明总统指示,全面改革政府公文撰写方式,使其更便于人工智能(AI)读取和使用。今后制作的文件将去除复杂表格、图片、色彩等不必要的编辑元素,以文本为中心实现标准化;同时还要求开发相关技术,使AI能够识读过去积累的大量行政文件。此举旨在将政府数十年来积累的公文从单纯的记录资料,转变为AI时代的核心“国家数据资产”。


李在明总统25日在青瓦台举行的国务会议上发言。2026.8.25 青瓦台通讯摄影记者团、韩联社供图

李在明总统25日在青瓦台举行的国务会议上发言。2026.8.25 青瓦台通讯摄影记者团、韩联社供图

View original image

李总统25日在国务会议上听取行政安全部关于“实现AI民主政府战略”的汇报后,检查了公共文件改革进展。他表示:“过去曾有许多批评指出,政府报告无法被机器读取,不是决定要进行改正吗?”行政安全部汇报称,自今年4月起已内部试行新的文件撰写方式,并完成全面改革;计划与国务调整室共同对其进行分类整理,并推广至所有部门。政府还将推进把适用范围扩大至地方政府。


李总统尤其指出了公文惯有复杂编辑方式的问题。他表示:“公文撰写中加入各种表格等奇怪元素,导致机器无法读取的部分相当多,不是吗?”并指出:“本可以清晰明了地书写,却设置方框、在其中填入颜色,这样会使分析变得困难。”


他还指出,公务员为美化文件投入过多时间和人力的问题。李总统称:“仅制作一份公文,就要制作表格、填充颜色、调整尺寸,过程何其复杂”,并强调“尽量减少这些工作十分重要”。


政府推进的改革方向,是从“供人阅读时美观的文件”转向“人和AI均可读取的文件”。行政安全部说明,将减少复杂图表和装饰性编辑,增加文本比重,并把条目式表达改为主语和谓语明确的句式表达。按照这种方式制作的文件,未来可直接输入AI模型,用于多名公务员共同撰写报告或实现行政业务自动化。


李总统强调,不能仅止于改变新制作的文件。他还将开发使AI能够读取既有行政文件的技术列为国家层面的任务。李总统表示:“既然过去一直以那种方式工作,就不能将其丢弃。这是重要的信息资产。”他指出:“若要完整分析并利用过去的数据,改进能够读取这些数据的程序,也是国家的重要任务。”


科学技术信息通信部近期也汇报称,随着AI技术发展,目前已进入能够读取既有韩文文档以及相当一部分复杂表格和图片的阶段。法制处当天表示,将在今年年底前以检索增强生成方式,整理国家法令信息中心持有的约750万条法令相关信息,使AI能够加以利用。



此外,李总统强调,不仅是法令,还需要将行政解释、适用案例乃至法院判决连接为AI可利用的数据。他尤其表示:“在依据法令信息作出判断和推理并得出结果时,判决信息是极其重要的资源”,并指示一并检查扩大公开下级审法院判决的问题。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点