耗时35个月、投入77亿韩元的修缮工程24日竣工
发现1602年上梁墨书,受学界关注
能否成为全国234所乡校仪式的新标准

成均馆大成殿完成了157年来首次大规模修缮。曾暂时迁出的39位儒家圣贤牌位也重新安奉。


24日,首尔钟路区成均馆大成殿“首尔文庙及成均馆大成殿修缮工程”竣工仪式举行前,正举行将大成殿牌位安奉回原位的还安行列。韩联社供图

24日,首尔钟路区成均馆大成殿“首尔文庙及成均馆大成殿修缮工程”竣工仪式举行前,正举行将大成殿牌位安奉回原位的还安行列。韩联社供图

View original image

成均馆24日在首尔钟路区成均馆一带举行牌位还安仪仗行列。还安是指将迁往他处的神主重新安奉回原位的仪式。


作为国家指定遗产“宝物”的大成殿,是安奉孔子、四大圣人、孔子弟子以及薛聪、崔致远、李滉、李珥等18位韩国名贤在内共39位圣贤与先儒牌位的场所。


在朝鲜时代,成均馆既是研究、传播性理学的学术殿堂,也是培养人才的教育机构;大成殿则是其核心设施,负责祭祀先圣、先贤。这里举行的祭孔仪式“释奠大祭”于1986年被指定为国家非物质遗产。即使中国历经文化大革命等而使传统仪礼失去原貌,这一仪式仍在日本殖民统治时期之后得以完整传承,因此获得认可。


24日,在首尔钟路区成均馆大成殿,“首尔文庙及成均馆大成殿维修工程”竣工仪式举行前,正在举行将大成殿牌位安奉回原位的还安仪仗队伍。韩联社供图

24日,在首尔钟路区成均馆大成殿,“首尔文庙及成均馆大成殿维修工程”竣工仪式举行前,正在举行将大成殿牌位安奉回原位的还安仪仗队伍。韩联社供图

View original image

修缮工程源于国立文化遗产研究院2021年的定期检查。经确认,大成殿东北侧屋檐出现下垂,国家遗产厅与钟路区自2023年9月至本月开展了为期35个月的拆解修复工程。工程投入约77亿韩元预算,将1根腐朽、破损的柱子、2根屋檐椽木及2根檩条更换为新木材。其余构件则通过支撑拼接和五金加固后,尽可能重复使用。


2024年,拆解过程中还发现了1602年上梁时写有木匠姓名和日期的上梁墨书,受到学界关注。同时确认了国内最长、长达18.8米的平高台,以及朝鲜初期“划线丹青”样式等建筑与绘画资料。


大成殿最初建于朝鲜太祖七年(1398年),但仅两年后便毁于火灾,并于太宗七年(1407年)重建。壬辰倭乱期间再度焚毁,后于宣祖三十五年(1602年)重建。据成均馆介绍,上一次大修是在高宗六年(1869年),此次工程是时隔157年的大规模修缮。


24日,在首尔钟路区成均馆大成殿,“首尔文庙及成均馆大成殿修缮工程”竣工仪式举行前,正在进行将大成殿神位请回原位的还安行列。韩联社供图

24日,在首尔钟路区成均馆大成殿,“首尔文庙及成均馆大成殿修缮工程”竣工仪式举行前,正在进行将大成殿神位请回原位的还安行列。韩联社供图

View original image

在建筑焕然一新的同时,曾暂时迁出的牌位也进行了修整。13日,成均馆在丕阐堂举行“还安祭”,禀告将把牌位重新安奉至大成殿。Choi Jongsu馆长担任初献官,Lee Jaegap副馆长和Bang Hansu成均馆儒道会总本部常任副会长担任分献官。


仪式开始后,至22日对39位牌位进行了修补整理。工作人员先去除陈旧漆层,填补裂缝,再为牌位主体和底座重新上粉,并用毛笔重新书写牌面姓名。


完成修整的牌位于24日前往大成殿。队伍从丕阐堂出发,经大成路,穿过文庙正门神三门与神路,抵达大成殿。队伍最前方是孔子牌位,其后由肩扛牌位的奉位官与捧持神主柜的奉读官两两并行。所有人均身着儒巾和道袍。奉位官由全国儒林领袖担任,奉读官则由成均馆大学在校生和青年儒林人士共同承担。守护传统的长者与继承传统的青年列于同一队伍之中。


24日,首尔钟路区成均馆大成殿“首尔文庙及成均馆大成殿维修工程”竣工仪式举行,与会者就座。韩联社供图

24日,首尔钟路区成均馆大成殿“首尔文庙及成均馆大成殿维修工程”竣工仪式举行,与会者就座。韩联社供图

View original image

为筹备这一仪式,成均馆另行成立专项工作组,经过多次考证,旨在恢复已趋散乱的传统仪礼规范,并为全国234所乡校的仪式树立范例。



在全国儒林人士和500名市民的见证下,仪仗行列结束后,成均馆、国家遗产厅及钟路区在大成殿前庭举行竣工仪式。Choi Jongsu成均馆馆长表示:“希望今天成为匡正传统、跨世代传承儒家文化的重要契机。”国家遗产厅次长Choi Bogeun表示,希望以大成殿重修为契机,让更多人能够享受成均馆的文化遗产,并称将广泛研究放宽相关限制等措施。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。