电影《Odyssey》热映,古典作品也掀起热潮
古希腊重视横膈膜的功能
支撑走完无尽旅程的动力

[南山漫步]“横膈膜”男子Odysseus View original image

今年夏天,三部电影点燃了影院市场。在新冠疫情后整体电影产业持续低迷之际,《与国王同住的男人》引领了上半年票房,一场久违的大片对决由此展开。


首先登场的是Na Hongjin执导的《希望》,这是韩国电影中制作成本最高的作品。截至撰写本文时,观影人次约为450万,最终观影人次预计将在500万左右。尽管未能达到盈亏平衡点,但也不乏将其评为今年最佳电影的影迷。我认为,在Na Hongjin迄今推出的4部电影中,这部作品制作水平位列第4;与此同时,我也想把外星人在港口小镇追逐Hwang Jungmin的那段场景,列为电影史上最佳追逐戏。它也是本文介绍的3部电影中我看得最过瘾的一部。


随后,《蜘蛛侠:崭新之日》上映。目前观影人次约达800万,似乎将成为观影人次突破1000万的电影。若仅计算真人电影,这是第三个蜘蛛侠系列的第4部作品。其版权关系和世界观较为复杂,简单来说,可以理解为每个系列饰演蜘蛛侠的演员都不同。推出3部作品的首个系列由Tobey Maguire主演;推出2部作品的第二个系列由Andrew Garfield主演;截至本片已推出4部作品的第三个系列,则由Tom Holland担纲主角。就个人而言,我最喜欢第一个系列的前两部;但客观评价,本片是历代蜘蛛侠电影中完成度最流畅、最成熟的一部。无论动作、爱情、人性的苦恼还是角色成长,几乎无可挑剔。


最后,《奥德赛》上映。截至目前,观影人次约为600万,因此看来难以打破12年前上映、观影人次突破1000万的《星际穿越》所创纪录。虽难称其为Christopher Nolan整个职业生涯中的最佳作品,但完全足以获得五星满分中的四星,是一部佳作。电影本身已经十分出色,更令人欣喜的是,它还带动了包括荷马《奥德赛》原著、《伊利亚特》以及《希腊神话》在内的古典热潮。


尤其是,我难以忘记曾与韩国为数不多的古典学者Kim Heon进行过一档长达两个多小时的节目《电影城十九》。最近阅读他推出的《奥德赛》全译本《奥杜赛亚》时,我更是赞叹不已。就连书名也采用了最接近古希腊语发音的写法。书中也明显可见他努力让语序尽可能贴近原文的痕迹。过去常被意译为“智慧”或“精神”的古希腊语词汇“横膈膜”,他也直接按字面翻译,原因同样如此。据称,古希腊人相信,如今我们所认知的“大脑”和“心灵”功能,是由横膈膜承担的。


观影人次突破500万的Christopher Nolan执导电影《Odyssey》宣传海报悬挂在首尔一家电影院。韩联社供图

观影人次突破500万的Christopher Nolan执导电影《Odyssey》宣传海报悬挂在首尔一家电影院。韩联社供图

View original image

奥德修斯不仅外貌和体格出众,也经常被描述为“横膈膜同样出色的人”。漫长的特洛伊战争,加上此后艰辛的归乡之路,合计长达20年。他甚至去过冥界,因此其行程距离更是难以估量。荷马作品《奥德赛》这一专有名词之所以成为意为“旅程”的普通名词,也就不难理解了。奥德修斯正是凭借出色的横膈膜,挺过了这段看不到尽头的旅途。


尽管放映厅数量有所不同,但这3部电影目前仍都在影院上映。如果一部都还没看过,建议至少不要错过其中一部。唯有在影院观看电影才能带来的快乐,我们的横膈膜是知道的。



Lee Jaeik,SBS电台制作人、小说家


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点