[记者手记]将朝鲜从“敌人”改称“威胁”,又能改变什么? View original image

近来,政府内部围绕朝鲜是否是“敌人”引发争议。统一部长官Jeong Dong-young表示,不同意将朝鲜界定为“敌人”,认为使用“威胁”一词更为恰当。其意在于,推进韩朝和平共处的同时,将对方界定为敌人并不合适。Jeong Dong-young并非否认朝鲜本身构成的军事威胁,但为了改善政治关系,是否连国防白皮书中的措辞都需要修改,仍令人质疑。


朝鲜的表述则正朝着与韩国相反的方向发展。朝鲜外务省近日谴责韩美“乙支自由护盾”联合军演为“侵略战争演习”,并称“我们针对敌对方的立场将得到更明确的表述”。其还将韩朝关系界定为“敌对的两个国家”关系。对方正对韩国宣称“敌对”,而韩国却连称对方为“敌人”都感到负担。


不仅韩国,世界眼中的朝鲜也并非只是一个同一民族分裂后处于停战状态的国家。它是一个持续研发核武器和导弹、压制居民人权,并在国际社会制裁之下不断加强与俄罗斯军事合作的社会主义政权。外交专家间也普遍认为,以朝俄军事合作为契机,朝鲜的外交与谈判能力得到进一步增强。在此过程中,年轻的朝鲜军人莫名被派往俄乌战争最前线一事,已通过韩国媒体报道得到证实。


近日,围绕美国总统Donald Trump下令缩减韩美联合军演一事,不仅韩国,日本、澳大利亚等美国亚太盟国也公开表达忧虑,正是因为朝鲜的军事威胁并未消失。


当然,与朝鲜对话或许也是必要的。但将朝鲜视为军事敌人,并不意味着无法开展对话。反过来,将“敌人”改称“威胁”,也不会让朝鲜的核武器和导弹消失。有必要区分两件事:一是基于现实判断对方究竟是什么样的存在,二是应如何应对该对方。



在外交和国防问题上,语言的重要性再怎么强调也不为过。国际社会也将关注韩朝如何界定彼此。在朝鲜对韩国宣称“敌对”的情况下,韩国自行降低措辞强度会向世界各国释放何种信号,也应当仔细考量。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点