Kim Minseok:“就党代会上的过激表述致歉”……Jeong Cheongrae:“以赢得国会议员选举和总统选举实现政权再创立”
Song Younggil化解与Jeong Cheongrae的误会并表达遗憾……“房地产税制需由党与青瓦台协调”
汇集三名候选人象征性食材的“和合生拌牛肉”

李在明总统19日邀请共同民主党新任党首Kim Minseok,以及曾与其角逐党权的议员Jung Cheongrae、Song Younggil前往青瓦台,着手弥合党代会期间浮现的矛盾。Kim Minseok就竞选过程中的“过激表述”致歉,Song Younggil也消除了与Jung Cheongrae之间的误解,并表达遗憾。李在明称三人为“共历生死苦乐的同志”,要求大家为取得施政成果组成“一个团队”。


8月19日,李在明总统在青瓦台举行的共同民主党党首候选人晚餐座谈会上举杯致意。左起依次为秘书室长 Kang Hunsik、候选人 Song Younggil、党首 Kim Minseok、总统李在明、院内代表 Han Byungdo、候选人 Jung Cheongrae、政务首席 Hong Ikpyo。2026.8.19 韩联社供图

8月19日,李在明总统在青瓦台举行的共同民主党党首候选人晚餐座谈会上举杯致意。左起依次为秘书室长 Kang Hunsik、候选人 Song Younggil、党首 Kim Minseok、总统李在明、院内代表 Han Byungdo、候选人 Jung Cheongrae、政务首席 Hong Ikpyo。2026.8.19 韩联社供图

View original image

青瓦台政务首席Hong Ikpyo通过书面简报表示,李在明当天在青瓦台与Kim Minseok、Jung Cheongrae、Song Younggil及院内代表Han Byeongdo共进晚餐。此次晚宴邀请了在上次党代会上激烈交锋的当选者和两名落选候选人,旨在庆祝该党的重新出发并巩固团结。


李在明首先祝贺Kim Minseok当选,并向坚持竞选至最后的Jung Cheongrae和Song Younggil表达慰问和鼓励。他强调:“三位党首候选人都是共历生死苦乐的同志,也是国民主权政府负责任的主角。”


Kim Minseok先谈及自己在党代会期间的发言。他表示:“我已就党代会过程中的部分过激表述道歉”,并提议“共同维护党的团结,支持国家治理”。这意味着他将率先消除竞选期间的隔阂,推动党内整合。


Jung Cheongrae提及2025年12月3日紧急戒严事件,强调团结。他表示:“我们是共同跨越12·3紧急戒严叛乱生死线的同志和战友,也是李在明政府的命运共同体”,“必须齐心协力赢得国会选举和总统选举,实现政权再创立。”


Song Younggil同样消除了与其在党代会期间发生冲突的Jung Cheongrae之间的误解,并对党代会过程中引发的争议表达遗憾。据悉,Song Younggil还强调,在房地产税制问题上,有必要协调共同民主党与青瓦台之间的立场。在政府13日推出以扩大首都圈住房供应为核心的供应对策、并研究后续稳定市场方案之际,他直接向总统传达了执政党内部对税制的意见。


李在明最后将执政党、政府与青瓦台的关系称为“命运共同体”,再次呼吁团结。他表示:“执政党、政府与青瓦台既是共同肩负时代使命的‘命运共同体’,也是‘国政伙伴’”,希望大家携手将今年打造为“无可替代的大韩民国”的元年。


与会者也一致认为,应以“更强的一个团队”全力推动国民主权政府取得成功。Hong Ikpyo表示:“为创造让全体国民都能切实感受到的成果,各方决定在各自岗位上更加紧密地沟通与合作。”


李在明总统19日在青瓦台举行的共同民主党党首与候选人晚餐座谈会前合影。从左至右为候选人Song Younggil、党首Kim Minseok、李在明总统、候选人Jeong Cheongrae、秘书室长Kang Hunsik、院内代表Han Byeongdo。2026.8.19 韩联社供图

李在明总统19日在青瓦台举行的共同民主党党首与候选人晚餐座谈会前合影。从左至右为候选人Song Younggil、党首Kim Minseok、李在明总统、候选人Jeong Cheongrae、秘书室长Kang Hunsik、院内代表Han Byeongdo。2026.8.19 韩联社供图

View original image

当天晚宴的菜肴也蕴含团结之意。主菜为佐以柚子酱的人参生拌牛肉,名为“团结生拌牛肉”。这道菜将三名曾在党代会上交锋的候选人各自相关地区的代表性食材融于一盘:与Kim Minseok相关的首尔钟路生拌牛肉、与Jung Cheongrae相关的忠清南道锦山人参,以及Song Younggil故乡全罗南道高兴的柚子。据悉,柚子、人参和牛肉也体现了李在明希望三人在激烈竞选后恢复疲劳、保持健康的心意。



晚宴以甜南瓜牛奶粥开场,随后依次供应鳕鱼煎饼、牛肉煎饼、豆腐煎饼、韩牛肩胛肉烤肉配热蔬菜、米饭及淡水螺大酱汤等菜肴。晚宴兼具正式宴请的规格,并以韩式料理为主。Hong Ikpyo表示:“直至结束,晚宴始终在和睦融洽的氛围中进行。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点