追踪约30种朝鲜科技学术期刊
每年积累约6000条信息
区分普通与特殊资料进行管理
还研究引入人工智能的“N KTech 2.0”

朝鲜科学家正在研究什么?尽管南北韩之间的直接科技交流事实上已中断,韩国研究人员仍持续收集朝鲜出版的科技学术期刊及各类资料,追踪朝鲜的研究动向。韩国科学技术信息研究院(Korea Institute of Science and Technology Information,KISTI)的“朝鲜科学技术网络”(North Korea Science and Technology Network,NKTech)便是积累了25年此类信息的平台。


随着2001年南北韩科技合作关注度上升,NKTech开始建设。KISTI表示,目前NKTech积累的朝鲜科技相关数据约160万条。其中,仅收录于朝鲜学术期刊的论文等目录信息便约达16万至17万条。

朝鲜论文如何来到首尔……25年积累160万条科技信息 View original image

资料获取过程不同于一般的海外学术信息收集。研究人员通过韩国境内专门处理朝鲜资料的流通渠道等获取朝鲜出版物,再对内容进行分类并建成数据库。


从朝鲜流入的资料按性质分为“普通资料”和“特殊资料”。政治思想或体制宣传色彩浓厚的资料被归类为特殊资料,其处理和使用须遵循额外程序。相比之下,医疗保健、信息技术等科技学术资料所含政治内容相对较少,大部分被作为普通资料处理。


长期负责NKTech的前KISTI首席研究员Choi Hyeongyu解释称:“科技资料相对排除了政治因素,因此多数被归类为普通资料;它也一直是朝鲜研究人员获取原始资料的重要信息来源。”


其职能与统一部朝鲜资料中心不同。朝鲜资料中心更接近于保存并供阅览朝鲜生产的多类资料的“图书馆”,而NKTech则更接近于筛选、积累并支持检索朝鲜科技领域资料的专业数据库。除科技领域外,研究朝鲜产业、经济和教育等问题的研究人员,也会利用该平台查找相关信息。


南北韩关系陷入僵局,并不意味着信息收集也随之停止。目前KISTI持续获取的朝鲜科技学术期刊约30种。2025年,研究人员从这些期刊中新建的论文信息约4500条。


此外,研究人员每年还会从《劳动新闻》《民主朝鲜》等朝鲜媒体中另行提取约900至1100篇科技及产业相关文章。通过与统一部朝鲜资料中心合作,也会获取科技相关专著的信息等。尽管统计范围有所不同,但NKTech每年新增的信息大致在6000条左右。

NKTech挺过存续危机……下一步是“人工智能升级”

不过,已持续25年的NKTech在2026年也曾面临存续危机。原因是KISTI在调整内部项目的过程中,一度考虑停止服务。


NKTech过去以政府委托项目形式运营,自2015年起则由KISTI作为内部项目维持。近年来的年度投入预算超过1亿韩元、低于2亿韩元。随着项目制预算制度废除等国家出资研究机构预算体系发生变化,KISTI重新调整内部项目时,NKTech也被列入评估对象。该机构对照人工智能、数据、计算、网络等核心职责,评估是否应继续将NKTech作为自主项目运营。

NKTech收录的《南北专业术语》百科全书部分内容。NKTech供图

NKTech收录的《南北专业术语》百科全书部分内容。NKTech供图

View original image

最终,科学技术信息通信部传达了有必要继续维持的立场,NKTech得以保留。但问题仍然存在:是仅按现状维持这个已有25年历史的数据库,还是将其发展为新的分析平台。


科学技术信息通信部将在此次政策研究中探讨建设“NKTech 2.0”的方案,即将人工智能与信息通信技术融入现有NKTech。该方案旨在利用人工智能等技术收集和分析25年来积累的朝鲜科技资料,并升级检索与分析功能。具体功能及是否建设,将通过此次研究进行评估。


NKTech实务负责人、KISTI首席研究员Lee Hyeongjin表示:“可以建立一个基于数据准确描述朝鲜现实的基础,并考虑利用人工智能整理数据、提供服务及开展数据加工。”



前首席研究员Choi强调,朝鲜科技数据库最重要的是持续更新。尽管如今获取朝鲜资料比过去更困难,但以学术期刊为中心的新研究成果仍在不断产出。他强调:“信息的特性决定了新增信息至关重要;如果不更新,信息就会变成死信息。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点