外交部长官Cho Hyun发言“如果不是‘召至’,该怎么说……”整句被删除
文化体育观光部电子简报系统仅外交部“自行审核”……存在结构性问题

经确认,外交部曾从官方速记记录中删除外交部长官Cho Hyun的部分吹风会发言。Cho Hyun本月5日谈及韩国驻美大使Kang Kyungwha时称“已召回总部”,但事后速记记录中删除了这一内容。此举属于擅自编辑政府官方速记记录,预计将引发争议。

外交部长官Cho Hyun 5日在首尔钟路区都染洞外交部大楼,就2026年下半年工作报告举行后续吹风会。2026.8.5 记者Cho Yongjun

外交部长官Cho Hyun 5日在首尔钟路区都染洞外交部大楼,就2026年下半年工作报告举行后续吹风会。2026.8.5 记者Cho Yongjun

View original image

据外交部和文化体育观光部10日消息,在本月5日举行的Cho Hyun工作报告吹风会速记记录初稿中,完整收录了Cho Hyun的发言:“已将Kang Kyungwha大使召回总部,就政务……什么?召回。若不用‘召回’,该如何表述呢?”然而,经外交部发言人办公室审核后的最终版本删除了这句话,随后被上传至e-简报系统。


通常,“召见”一词用于外交部以“抗议”为目的,传唤驻韩外国大使前往外交部总部。由于有观点指出,将因工作协商而回国的大使称作“召见”并不恰当,外交部发言人办公室便从e-简报速记记录中删除了相关内容。目前,视频中仍保留着这段争议发言。


此事之所以能够发生,也存在结构性问题。据负责管理e-简报系统的文化体育观光部沟通合作科介绍,原则上,如在审核过程中修改或删除速记员记录的初稿,应标明变更部分。然而,在使用该系统的政府部门及机构中,唯有外交部例外地自行审核。因此,即便外交部擅自修改、删除速记记录,除非每次逐一比对原始视频,否则很难察觉。文化体育观光部沟通合作科相关人士表示:“我们仅对外交部发来的最终版本进行了上传,并不清楚哪些部分被修改或删除。”



外交部就删除相关速记记录的经过解释称,这只是工作人员的判断,并非部长官指示。不过,外交部称,在采访开始后,已将此前删除的Cho Hyun发言恢复原状。外交部官员表示:“特定部分,即对驻美大使使用‘召见’一词,是用语上的失误。吹风会速记记录的修改是在主管部门层面进行的。”该官员接着称:“我们接受了对问题的指正,已按原案修正速记记录。今后将更加谨慎,确保吹风会速记记录得到准确管理。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点