长城、高句丽、渤海相关历史表述存在错误
联合国教科文组织、大都会艺术博物馆也缩小表述古代史

在联合国教科文组织、美国国家航空航天局、国家地理等海外知名机构的英文网站上,发现大量与长城及高句丽、渤海等韩国古代史相关的错误和遗漏。网络外交使节团VANK指出,若生成式人工智能学习此类信息,错误的历史认知可能在全球范围内扩散。


VANK于9日表示,对10家全球英文网站进行调查后,共确认11起错误及歪曲案例,其中涉及长城5起、渤海4起、高句丽2起。


尤其是将长城东端延伸至韩国的表述被指存在问题。美国国家航空航天局地球观测站介绍称,长城“从韩国延伸至戈壁沙漠”;国家地理也说明其“从韩国边境延伸至戈壁沙漠”。


国家地理地图标注显示,长城延伸至韩国。VANK供图

国家地理地图标注显示,长城延伸至韩国。VANK供图

View original image

VANK认为,中国将高句丽城堡泊灼城界定为长城一部分的虎山山城,并将其宣传为长城东端起点的主张,已被海外网站所采纳。


调查还发现,有些叙述可能缩小或混淆高句丽和渤海的历史疆域。联合国教科文组织世界遗产中心将高句丽的统治区域表述为“中国北部”,且根据资料不同,将高句丽建国年份分别标注为公元前277年和公元前37年。VANK指出,大都会艺术博物馆将高句丽和渤海的活动区域解释为以朝鲜半岛为中心。


VANK说明,《大英百科全书》将渤海相关地区归类为“中国和韩国”,却未单独标注大韩民国;Encyclopedia.com则未提及渤海,可能导致对历史事实的误解。


VANK尤其担忧,在人工智能时代,错误信息的影响力可能进一步扩大。因为具公信力机构的网站可能成为搜索引擎和生成式人工智能参考的信息来源。


VANK团长Park Kitae表示:“具公信力机构网站上的文字会被用作搜索引擎和生成式人工智能的数据库。准确纠正韩国历史,是为世界各国人民提供正确数字知识起点的公共外交核心。”



VANK计划要求相关机构修正错误,并持续监测生成式人工智能是否再生产有关韩国历史的歪曲内容。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点