2020年市民提案项目获纳入599亿韩元
首尔市市民提案数量减少,多数被判定为“不合格”
“基层民主参与机会减少,令人遗憾”

有观点指出,首尔市的市民参与预算制度实际上已沦为“徒有其表的制度”。该制度原本旨在将市民直接提议的项目纳入预算,以提升民众对政策的获得感,但实际编列的预算规模仅相当于10年前的4%。

徒有其表的“市民参与预算制度”……首尔市10年间从500亿韩元缩减至19亿韩元 View original image

据首尔市7日消息,市民去年提交的公开征集项目共614项,申请预算金额达2678亿韩元。然而,经过主管部门审查及首尔市议会审议后,最终纳入今年预算的项目仅13项,规模也只有19亿韩元。


与10年前实施同一制度时相比,这一数字大幅减少。当时共受理市民提议项目3593项,申请金额为4652亿韩元,其中510项、共计487亿韩元被纳入2016年度预算。2020年度预算中,市民参与预算制度还曾编列599亿韩元,创下该制度实施以来的最高规模。但自市长 Oh Sehoon 上任后,提案数量本身有所减少,纳入预算的规模也急剧缩水。今年获纳入的预算约为10年前的4%。


首尔市每年自3月起,历时约50天通过线上和线下渠道征集市民提案。申报内容主要包括改善日常生活不便、扶持弱势群体、解决青年问题及应对未来的项目等,但去年614项提案中,有589项因可行性、重复性等原因被判定为不合格。最终提交给市议会的项目仅13项、总额19亿韩元,且均被纳入今年预算。


首尔市似乎也意识到制度实效性的问题,今年2月发布《市民参与预算运营计划》,表示将探索改进方案。市政府说明称:“有必要建立能够吸引市民自发参与的机制,并研究提升制度知晓度的宣传方案。”但随着预算规模持续缩减,市民参与预算制度被批评已失去原有宗旨,仅剩空壳运作,恐怕难以避免。



明知大学行政学系教授 Choi Hyeonseon 表示:“市民直接提出改善日常不便的事项,并参与预算编制过程的经历,是基层民主发展中的重要环节。参与空间一旦缩小,市民练习和学习民主主义的机会就可能消失。”他还称:“即使是500亿韩元,考虑到首尔市年度预算为50万亿韩元,也仅占0.1%,绝非市财政的重大负担。预算被大幅削减后,市民发声的窗口仿佛被事先封闭,这一点令人遗憾。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点