收录1872年至1873年4月形成的外交文书
记录开港前夕釜山与日本开展何种外交和交涉的史料，已被译成韩文。釜山市连续公开记载开港时期釜山对外关系及韩日外交史的史料，正不断夯实地区历史研究基础。
釜山市（市长 Jeon Jaesu）6日表示，已出版《国译朝鲜史务书（6）》——《釜山史料丛书》第33辑。
《釜山史料丛书》旨在翻译、介绍近代以前与釜山相关的史料，为地区史研究建立基础资料。
此次出版的《国译朝鲜史务书（6）》，是将日本整理的朝鲜相关外交文书《朝鲜史务书》第17卷至第20卷译成韩文的成果。釜山市正推进共9卷的国译项目，计划于2029年完成全部出版。
《朝鲜史务书》汇集了开港前后倭馆相关人员撰写的外交文书。1876年《朝日修好条规》签订后，日本总领事馆在釜山设立，驻釜山日本总领事馆汇集1867年至1874年间倭馆相关人员的报告、日本外务省和太政官的指示等，编纂为共29卷。
该文献不仅记载了东莱府的对日外交政策及交涉过程，也收录了开港前后釜山对外关系的变化，被评价为研究釜山地区史和韩日外交史的核心史料。
本次第6卷收录了1872年至1873年4月期间形成的外交文书，可了解当时日本外交官访问朝鲜、在草梁馆任职，以及与朝鲜贸易相关的内容等。
两名近代国际关系专家参与翻译，两名历史学专业人士负责审校，以提高准确性。为帮助读者理解，书中还收录了解释史料历史意义的解题。
《国译朝鲜史务书（6）》可在釜山地区公共图书馆阅览，也可通过釜山市及釜山广域市史编纂委员会网站下载。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
