Jeong Dongyoung:“不用‘北韩’,改称‘朝鲜’并调整‘主敌’用语”……李在明:“存在争议空间”
统一部报告称,为促进韩朝双方相互尊重,将就以对方正式国号相称的方案展开社会讨论。但总统李在明要求审慎研究,称“善意能否如愿转化为善意,将在很大程度上受到形势影响”。此言被解读为,应考虑围绕措辞的争议反而可能对改善韩朝关系产生负面影响。
统一部长官Jeong Dongyoung 5日在青瓦台举行的外交与安全部门工作汇报会上表示,“部分人认为将朝鲜称为‘朝鲜’就是放弃统一,这完全是对事实关系的误解”,“应以相互称呼对方名称作为第一步,停止使用‘主要敌人’等针对彼此的对抗与仇恨语言”。统一部将此列为“韩半岛和平共存发展构想”的实践课题,并报告称将全面重新审视涉及韩朝关系的用语。
统一部认为,使用对方的正式国号是建立相互尊重与信任的起点,因此计划使用朝鲜的正式国号“朝鲜民主主义人民共和国”。Jeong Dongyoung 长官在前一天的事前简报中也表示,政府不会贸然推动用语调整,而是将经过充分的社会讨论及形成社会共识的过程。他称:“这是相当陌生的用语,需要时间让其在舆论中被接受和吸收。”Jeong Dongyoung 长官上月在第11届乌兰巴托东北亚安全对话特别演讲中,也曾以“朝鲜民主主义人民共和国”称呼朝鲜。
不过,李在明总统在听取工作汇报后表示:“以韩朝正式名称相称是存在争议空间的事情,相关部门或许确信此举出于善意、是为了改善关系才推进,但不久前似乎也曾引发过一次争议。”他接着称:“我们拥有良好的价值和理想,但若因措辞被抓住把柄、卷入政治纷争,反而可能偏离原本目标,造成不良后果。这类情况在韩朝关系领域似乎尤其多。”他还强调,“善意能否如愿转化为善意,将在很大程度上受到形势影响”,并呼吁采取审慎态度。
统一部还认为,针对朝鲜使用“主要敌人”这一表述,也有必要配合和平共存基调重新审视。Jeong Dongyoung 长官前一天曾表示,既然要推动和平共存,“主要敌人”的表述并不恰当,卢武铉、文在寅政府时期使用的“威胁”一词更为合适。不过,围绕计划于年末发行的国防白皮书中的相关表述,预计政府内部将继续讨论。
此外,统一部报告称,将推进恢复9·19军事协议、和平利用非军事区等先发制人的缓和紧张措施;还将修订《韩朝合作基金法》施行令,明确基金可用于和平经济特区、民间统一运动及朝鲜学研究等用途。统一部还表示,将重启于2016年5月中断的京元线白马高地至月井里9.3公里路段修复工程,并以2029年年底竣工为目标。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。