“恳请再次审视是否足以保护国民”
随着以废除检察机关补充侦查权为核心的《刑事诉讼法》修正案在国会全体会议获得通过,检察总长职务代理Koo Jahyun表明辞意。
31日,全面废除检察官直接侦查及补充侦查权限的《刑事诉讼法》修正案在国会全体会议获通过。检察总长代理Koo Jahyun离开位于瑞草洞的大检察厅时发表立场。韩联社供图
View original image31日下午6时,Koo Jahyun在首尔瑞草区大检察厅前表示:“对于检察机关未能获得国民信任的部分,我认为全体检察机关成员都需要进行深刻反思。”但他同时称:“即便因此推进制度改革,也不应损害检察制度发现实体真相、保护包括受害者在内案件相关人员的本质。”
他接着表示:“我们持续提出担忧,认为此次《刑事诉讼法》修正案将使检察官不得不只依赖侦查记录决定是否起诉,难以充分保护受害者,并形成耗时耗资且效率低下的结构。”他补充称:“然而,这些问题未被采纳,修正案仍原样获得通过,令人难以掩饰遗憾与茫然的心情。”
他还敦促制定应对《刑事诉讼法》修正案获通过的替代方案。他表示:“即使经国会全体会议通过的《刑事诉讼法》修正案被移交政府,也恳请再次审视其实施后是否会出现制度空白、是否足以保护国民。”他称:“在各界专家和国民担忧的问题依然存在的情况下,《刑事诉讼法》以这种方式修订,我对此也深感责任重大。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。