罗马尼亚米哈伊·埃米内斯库
国际学院评选“2026年度图书”

位于罗马尼亚克拉约瓦的国际文学机构米哈伊·埃米内斯库国际学院(Mihai Eminescu International Academy,会长 Ion Deaconescu)近日将北韩大学院大学理事长 Kim Sunhyang 的诗集《告别》(So Long)评选为“2026年度图书”(Book of the Year 2026)。

Orpheus Text年度图书颁奖典礼。庆南大学供图

Orpheus Text年度图书颁奖典礼。庆南大学供图

View original image

继2025年荣获美国 Mundus Artium Press 颁发的“奥菲斯文本年度图书”(Orpheus Texts Book of the Year)后,该作品的文学价值也获得欧洲文坛认可。


米哈伊·埃米内斯库国际学院评选委员会高度评价《告别》所蕴含的诗歌深度、卓越的明晰性及传递深刻回响的艺术视野,一致决定将其选为获奖作品。


会长 Ion Deaconescu 评价称:“《告别》以流畅优美的诗歌声音及对人类的深刻洞察,展现了诗歌恒久不变的力量——它能够引发理解、共鸣与富有意义的人际联结。”


《告别》是一部诗歌精选集,将理事长 Kim Sunhyang 已发表的三部诗集中的诗歌成就浓缩于一册,选录了从2012年出版的《韵文日记》、2021年的《黄金玫瑰》到2024年的《那天,那朵花》中的核心作品。


尤其值得关注的是,这是一部由英语文学学者 Kim Sunhyang 参与英文翻译的韩英双语诗集。作品通过作者长期开拓的“韵文日记”这一独创诗歌形式,以凝练的语言表达源于个人经历的情感,并将日常瞬间延展为对生命与历史的思考。该诗集初版出版后即告售罄,目前第二版已出版,正与全球读者见面。


出版商 Mundus Artium Press 负责人 Jack Marinai 表示:“理事长 Kim Sunhyang 的诗歌处于平衡与裂痕之间,将平凡日常转化为蕴含抒情力量与非凡智慧的思考。”他称,《告别》获选米哈伊·埃米内斯库国际学院年度图书,是对这一将长久闪耀的独特诗歌声音所致的荣誉。


理事长 Kim Sunhyang 曾任庆南大学英语文学教授,现任北韩大学院大学理事长。庆南大学曾在建校80周年纪念文学诗画展中举办《告别》特别展,向校内成员及当地社会介绍 Kim Sunhyang 的国际成就与作品世界。



另一方面,米哈伊·埃米内斯库国际学院是为纪念罗马尼亚民族诗人 Mihai Eminescu 而于2003年成立的非政府、非营利机构。诺贝尔文学奖得主 Czeslaw Milosz、Wole Soyinka 等曾作为创始成员参与其中。该机构通过国际文学交流、世界诗歌节及文学奖颁发等活动,持续推动以诗歌和文学为媒介的文化连结。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点