姐弟艺术家合作打造生活工艺品牌
融入散步、游泳等日常场景,降低工艺门槛
开发钥匙扣等小型产品,推进拓展海外市场

“我们制作时很认真,希望人们能轻松亲近这些作品。”


30日,木工艺作家、Somoksobok代表Kim Songi表示:“传统工艺若想贴近大众,作品就不应过于严肃或沉重。”她与从事螺钿工艺的弟弟Kim Gyeonghun一道,运用传统螺钿工艺的材料与技法,同时融入与宠物散步等亲切的日常场景。她希望降低传统文化的门槛,提高人们接触传统工艺的便利性。


Somoksobok(小木小福)这一名称,取自“细小木材带来的小小幸福”。Kim Songi和Kim Gyeonghun姐弟推出了在木制生活小物件及小型家具上嵌饰螺钿图案的生活工艺品。

从左起:Somoksobok代表Kim Songi、作家Kim Gyeonghun。Somoksobok供图

从左起:Somoksobok代表Kim Songi、作家Kim Gyeonghun。Somoksobok供图

View original image

姐弟二人投身工艺事业的契机,是共同制作的“守财奴小饭桌”。原本以兴趣学习木工艺的Kim Songi提议,将弟弟的毕业作品——鲭鱼螺钿作品,应用在自己制作的小饭桌上。这件作品于2018年首尔设计节征集活动中入选新锐作家作品,二人随后于2020年开设工坊,正式启动事业。


Somoksobok最大的特点,是在嵌饰螺钿的同时保留木材原本的纹理。传统螺钿漆器是在木材表面贴附螺钿后进行髹漆,而Somoksobok则先用机器挖出嵌入螺钿的位置,再以透明涂料和树脂固定螺钿,最后用木蜡油收尾。Kim Songi解释称:“不使用漆艺,让螺钿与木纹同时可见,是Somoksobok独有的现代化诠释。螺钿也仅作为作品的点缀,追求克制的美感。”


作品题材也不局限于传统纹样。品牌推出了呈现濒危本土淡水鱼的“本土淡水鱼系列”、表现游泳和与宠物散步等日常幸福的“日常小福事系列”,以及运用传统吉祥纹样的“吉祥系列”。去年,品牌又以螺钿展现汉拿山、雪岳山等韩国山岳的“风流系列”,拓宽了作品范围。产品种类涵盖杯垫、香薰座、收纳盒,以及壁挂式橱柜和餐具柜等。计划明年在风流系列中新增表现景福宫、光化门和亭子等韩国建筑的新产品。

Somoksobok制作的螺钿工艺品系列。Somoksobok供图

Somoksobok制作的螺钿工艺品系列。Somoksobok供图

View original image

品牌也在海外市场看到了潜力。自去年1月参加在法国巴黎举办的室内设计展Maison&Objet后,来自美国、日本买手店等渠道的出口提案接连而至。为降低工艺品的价格门槛,Kim Songi正考虑开发钥匙扣等小型产品,让主要客群——30至40多岁女性,以及对韩国文化感兴趣的外国人,都能较容易购买。未来,品牌计划扩充工坊及生产设备,并全面扩大海外销售。



Kim Songi表示:“正如Somoksobok这个名字所寓意的那样,希望外出归来的人看到摆在家中一角的工艺品时,心情能够变好。我们正怀着这样的心意进行创作。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点