Yoon Sukyeol在总统候选人时期为避开巫俗争议而说谎
法院:公表虚假事实……违反《公职选举法》罪成立

法院认定,前总统 Yoon Seokyeol 就“Gunjin Beopsa” Jeon Seongbae 所作的发言构成违反《公职选举法》的虚假事实公布罪,并判处其有罪。合议庭还认定,Yoon Seokyeol 与夫人 Kim Geonhee 自2013年起一直与 Jeon Seongbae 保持私交,且 Yoon Seokyeol 在任职检察机关期间,曾在面临纪律处分、被贬职问题以及与前法务部长 Choo Miae 冲突等重要时期,多次接受 Jeon Seongbae 的建议。


前总统 Yoon Seokyeol 夫妇。韩联社供图

前总统 Yoon Seokyeol 夫妇。韩联社供图

View original image

据韩联社27日报道,首尔中央地方法院刑事合议第21庭当天认定,Yoon Seokyeol 构成《公职选举法》虚假事实公布罪的相关发言,出自2022年1月17日佛教领袖论坛成立仪式上的采访。


当时,Yoon Seokyeol 表示:“《世界日报》提及的那位人士,是因为本党相关人士称此人非常支持我们,我才曾与其打过招呼。不过选举期间本来就会有各式各样的人前来。我当时被介绍说他是一位僧人。”随后,记者问道:“您不是曾与配偶一起见过他吗?”Yoon Seokyeol 回答称:“不是那样。”


合议庭在宣判前阐明了韩国大法院的法理,即判断涉嫌公布虚假事实时,应当结合相关发言的语境,以普通选民会如何理解作为标准。基于这一法理,合议庭认为,不能将上述发言狭义解读为“党内人士介绍时,Kim Geonhee 未在场”,并仅限于特定时间和地点;也不能将其视为 Yoon Seokyeol 表达“自己以为对方不是巫师而是僧人”的认知。


当时,Yoon Seokyeol 正陷入“巫俗争议”,外界不断传出疑虑称,该巫俗人士不仅介入 Yoon Seokyeol 是否参选总统,还影响到相关信息及日程安排等。合议庭认定,在这种背景下,难以认为普通选民会以片面的方式理解上述发言。


“Gunjin Beopsa” Jeon Seongbae。韩联社供图

“Gunjin Beopsa” Jeon Seongbae。韩联社供图

View original image

合议庭明确指出:“国民所关注的是,被告是否与被称为巫俗人士的 Jeon Seongbae 相识,以及是否曾与配偶 Kim Geonhee 一同见过 Jeon Seongbae,哪怕仅有一次。”基于这一语境及选民视角,合议庭认定 Yoon Seokyeol 公布了虚假事实。


“从检察机关纪律处分、贬职到‘Choo-Yoon冲突’时期,均认可曾提供建议”

合议庭根据相关证据认定,自 Yoon Seokyeol 于2013年12月经 Kim Geonhee 介绍首次认识 Jeon Seongbae 后,在检察机关内部纪律处分和被贬职问题、与前法务部长 Choo Miae 的冲突等局面中,Yoon Seokyeol 曾接受 Jeon Seongbae 的建议。合议庭还援引 Yoon Seokyeol 本人承认的事实,即其曾与 Kim Geonhee 一同前往 Jeon Seongbae 经营的佛堂,也曾在自家住所会见 Jeon Seongbae。


合议庭还认定,Yoon Seokyeol 对公布虚假事实具有故意。理由是,相关发言涉及其亲身经历的事实,而非转述他人言论,因此不存在发生错误的余地;其作出的是毫无保留的断言性表述;且当时该争议可能影响其支持率。合议庭进一步将 Jeon Seongbae 界定为并非一般佛教僧侣的“具有占卜性质的人物”。


合议庭说明,Jeon Seongbae 所提供建议的类型涉及讨论人物运势及人际关系的吉凶,性质不同于普通人所理解的佛教建议,因此其属于“以占卜方式提供建议的人物”。合议庭还列举多项依据:Kim Geonhee 从德意志汽车股价操纵案共犯处获介绍 Jeon Seongbae 时,介绍本身即以“巫师”为前提;Jeon Seongbae 的佛堂并非正式寺庙的形态,而是一栋独立住宅;佛堂内供奉的并非佛像,而是已故 Jeon Seongbae 母亲的肖像。



合议庭指出:“是否与这类人物长期保持私交,并接受其有关个人及政治处境的建议,直接关系到候选人在治理国家时,是否可能不依赖理性判断,而依赖非正式影响力。”合议庭同时严厉批评称:“这属于可能影响选民对候选人资质、品行、能力等作出公正判断的行为。就选民高度关注的事项公布虚假事实,犯罪情节极其严重。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点