“有必要只去韩国律所吗”合资及外国律所扩大实习项目

Published 27 Jul.2026 15:06(KST)

学习国际仲裁、美国法等
还可获聘为初级律师

律师的职业道路，难道仅限于进入韩国本土律师事务所吗？语言能力与对国际业务的兴趣，是进入海外律师事务所、企业法务部门等多元领域的竞争优势。能够办理韩国法业务的合资律师事务所每年面向法学院学生开设实习项目，并已有实习参与者随后以初级律师身份入职的案例。

可积累跨境业务经验

韩美合资律师事务所Baker McKenzie & KL Partners自2024年起，主要面向韩国法学院学生开展暑期实习项目。项目主要招收法学院二年级学生，各专业部门每年分别选拔2至4人，合计约10人。截至目前，共有20名韩国法学院学生及8名海外法学院学生、总计28人参加过实习。

合资律师事务所内，韩国律师与外国法顾问在同一组织中协作，因此可接触同时需要适用韩国法与外国法的国际仲裁及跨境交易。实习生将被分配至所申请的专业部门，在两周内完成国际仲裁、并购、税务等课题，并直接获得负责律师的反馈。此外，还可参加与律师共进午餐及交流活动。

2024年首期实习生Shin Bomi（第15届律师考试）于2026年作为争议解决组韩国律师入职。目前正在进行的初级律师招聘中，也有多名曾参加实习的人员提出申请。实习期间的业务执行能力、与组织的适配度及负责律师的评价，也将作为后续招聘流程的参考资料。

Baker McKenzie & KL Partners除实习项目外，也公开招聘初级律师。事务所将通过材料审查、专业部门及合伙人评估、面试和内部审批程序，决定是否录用。该所被指定为法律实务培训机构，律师考试合格后可认定完成为期6个月的实务培训。

Baker McKenzie & KL Partners代表Kwak Jangwoon表示：“与本所律师总编制相比，实习项目的规模占有相当大的比重。我们深刻认识到，培养法律后备人才、助力韩国律师活跃于全球法律市场的实习项目具有重要意义。”该所计划自今年下半年起，新增面向法学院一、二年级学生的寒假实习项目，并扩大面向韩国法学院的实习说明会及招聘活动。

外国法顾问事务所面向美国法学院学生开设实习

外国法顾问法律事务所主要面向美国法学院学生，运营可学习美国法及国际法实务的实习项目。由于无法办理韩国法业务，其实习对象及运营方式与合资律师事务所不同。

Arnold & Porter首尔办公室自2019年设立以来，全年选拔2至3名实习生，项目时长约为2至3个月。参与者主要为美国法学院法律博士课程在校生及毕业生，也有韩国韩东大学国际法律研究生院法律博士项目在校生参与的案例。

实习生以类似美国暑期律师助理项目的方式学习实务，包括开展美国州法、联邦法及国际法研究，撰写法律备忘录，审阅合同及证据材料等。已有实习生在首尔办公室完成实习后进入Arnold & Porter美国办公室，或进入韩国大型企业法务部门任职。

Arnold & Porter首尔办公室代表James Lee表示：“我们为学生提供切实的培训机会，使其能够体验真实的律师事务所业务，并为海外律师事务所、企业法务部门等多样化职业道路做好准备，同时帮助他们在法律市场中具备竞争力。”

Paul Hastings首尔办公室不设定期项目，而是根据申请人的履历及办公室实际情况个别选拔实习生。Cleary Gottlieb首尔办公室则会在纽约、华盛顿办公室的暑期律师助理中，如有具备韩语能力且希望在首尔工作的申请人，安排其工作约一个月。