晋州矗石楼升格国家文化遗产（宝物）通过“首关”

by Choi Sungkyung

Published 27 Jul.2026 08:53(KST)

庆尚南道审议通过……拟向国家遗产厅申请指定
就楼阁下方支柱花岗岩更换争议，提交重建设计图及国家批准资料

庆尚南道晋州市27日表示，在举行的庆尚南道建筑文化遗产分科委员会审议中，晋州矗石楼申请指定为国家文化遗产（宝物）的议案获得通过。

随着此次审议获通过，庆尚南道将以道知事名义向国家遗产厅提交国家文化遗产指定申请书，后续经国家遗产厅审议、表决及行政预告等程序后，最终决定是否指定。

此次审议中，就2014年申请列为国家指定文化遗产时被否决的理由——支撑楼阁下方的花岗岩柱更换问题——作出了说明。

[照片由晋州市提供] 晋州市在举行的庆尚南道建筑文化遗产分科委员会审议中，晋州矗石楼申请指定为国家文化遗产（宝物）的议案获通过。晋州矗石楼全景

晋州市指出，1960年重建矗石楼时更换下方柱体的花岗岩，是在当时文教部获得国家批准的情况下进行，并依照国家遗产修复专家Im Cheon先生的设计和监督实施。市政府还一并提交了当年的设计图，以证明在朝鲜战争中毁损的矗石楼被尽可能按原貌复原。

Im Cheon先生（1908年至1965年）曾隶属国立博物馆，是参与崇礼门、佛国寺大雄殿、水原八达门、景福宫、南汉山城等主要文化遗产维修与重修工程的建筑领域专家。

晋州市将矗石楼作为传统建筑，在结构及细部装饰上完成度较高，且除部分底部结构外原貌保存相对完好，作为推进其获指定为宝物的理由。

该市还强调，矗石楼位于国家史迹晋州城内，具有壬辰倭乱期间被用作军事指挥所的历史意义；作为自13世纪初流传至今的悠久楼阁，也是可考察韩国传统建筑样式的文化遗产。

晋州市长Jo Gyuil表示：“矗石楼是晋州具有逾千年历史、学术价值和资料价值的代表性文化遗产。期待综合考虑重建当时的时代背景及文化遗产价值评估标准等因素，矗石楼能够获得文化遗产价值认可，并被指定为宝物。”

另一方面，晋州市和晋州文化院自2022年起一直开展推动矗石楼升格为国家文化遗产（宝物）的全民签名运动，截至目前已收集约7万人签名。市政府计划今后向国家遗产厅提交承载市民心愿的签名册。

矗石楼于1948年被指定为国宝，但在朝鲜战争期间毁损，国宝指定随之解除。此后，1956年以晋州古迹保存会为中心推进复原工程，并于1960年竣工；1983年被指定为庆尚南道文化遗产资料第8号，2020年被指定为庆尚南道有形文化遗产。

指定为宝物并非仅是名称的变化，而是国家重新评估矗石楼所具备的历史性、建筑价值，以及跨越时代延续至今的文化遗产意义的过程。

过去曾引发争议的重建过程，也正基于客观资料与历史事实接受验证。期待承载千年岁月的矗石楼，不仅成为晋州的骄傲，更能作为韩国文化遗产获得充分评价。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。