参观韩纸展览及时尚秀
"跨越时代与国界、连接心灵的文化遗产"
携带韩纸皮革包,身穿现代风格韩服
当地文化艺术界人士等约90人出席

Kim Hyekyung夫人24日(当地时间)出席在美国旧金山举行的韩纸展览活动,介绍了韩国传统韩纸的文化价值及其现代应用潜力。


李在明总统与正在访问美国的夫人Kim Hyekyung于24日当地时间在旧金山The Pearl举行的“以韩纸连接的时间与未来”活动上发言。2026年7月25日,韩联社供图

李在明总统与正在访问美国的夫人Kim Hyekyung于24日当地时间在旧金山The Pearl举行的“以韩纸连接的时间与未来”活动上发言。2026年7月25日,韩联社供图

View original image

青瓦台副发言人An Gwiryeong通过书面简报表示,Kim夫人当天下午出席了由驻洛杉矶(LA)韩国文化院在旧山文化空间The Pearl举办的“以韩纸连接的时间与未来”活动。


此次活动旨在介绍长期记录韩国人生活与历史的韩纸所蕴含的文化价值,并聚焦韩纸拓展至艺术、工艺、设计、时尚等多个领域的现状与未来。


Kim夫人在观看祈愿韩国传统韩纸于2026年列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的宣传视频后表示:“能够在作为创新与创意之城、各种文化共存的旧金山,共同探讨韩国珍贵文化遗产韩纸,我感到非常高兴。”


她接着表示:“一张韩纸之中,完整承载着自然的气息、匠人经年累月的手工技艺以及我们的生活记录。”她评价称:“数百年来包容着韩国历史的韩纸,正拓展至艺术、工艺、设计、时尚等新领域,展现出连接过去与未来的美好可能性。”


对于定于今年12月决定是否列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录一事,Kim夫人也表示:“希望韩纸能够作为全人类共同的珍贵资产,绽放更加璀璨的光彩。”


她还称:“文化是连接人与人、沟通心灵的最温暖语言。”并表示,希望韩纸跨越时代与国界,作为连接更多人心灵的美丽文化遗产而广受喜爱。


Kim夫人还听取了艺术总监Kim Juil及参展艺术家关于展览策划意图、韩纸特性以及代表作品制作过程等方面的介绍。


展览介绍了象征韩国韩纸历史性与传统性的全州韩纸、突出楮树枝干纹理的艺术家Jeon Bogyeong作品、以现代方式重新诠释传统漆艺技法的艺术家Yu Namgwon作品,以及将韩纸如丝线般捻制编织而成的艺术家Go Bogyeong工艺作品等。


美国手工纸艺术家Donald Farnsworth评价韩纸是一种兼具卓越保存性、温暖感、柔韧性及仿佛具有生命般质感的特殊纸张。他介绍了与韩国匠人的合作及文化遗产修复经验,称韩纸是连接过去与现在的重要文化艺术媒介。


在韩纸上创作摄影作品的艺术家Nam Jonghyeon介绍称,韩纸既是具有保存性和耐久性的传统纸张,也是能够为作品注入时间流逝感与温度的媒介;随着时光流逝,它会与作品一同自然变化,形成更具深度的美感。


Kim夫人还观看了展示韩纸材质服装的时尚秀。秀场上,7名模特共展示14套韩纸服装,展现了韩纸超越传统纸张、发展成为艺术、工艺、设计及时尚材料的潜力。


Kim夫人当天佩戴了LePoul的韩纸皮革包。LePoul于去年入选“今日传统青年初创企业”。她还身着利用丝绸材质、以现代方式重新诠释韩服美感的连衣裙,并搭配玉石饰品。


李在明总统与正在访问美国的夫人Kim Hyekyung于24日当地时间在旧金山The Pearl举行的“韩纸连接的时间与未来”活动上观看韩纸时装秀。2026年7月25日,韩联社供图

李在明总统与正在访问美国的夫人Kim Hyekyung于24日当地时间在旧金山The Pearl举行的“韩纸连接的时间与未来”活动上观看韩纸时装秀。2026年7月25日,韩联社供图

View original image

活动参与者在纪念合影时手持写有自己名字的韩文字母韩纸扇并挥动,展开了一场互动表演。据称,承载韩国传统美与韩文字母之美的韩纸扇点缀会场,呈现出以韩纸为媒介连接韩国与美国文化的场景。


当天约有90名人士出席活动,包括旧金山地区相关人士、当地文化艺术界人士、韩纸艺术家及韩裔侨界人士等。Kim夫人与参与者交流致意,并呼吁各界持续关注和支持韩纸于今年12月列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。



Kim夫人今年2月曾访问全罗北道全州千年韩纸馆,体验韩纸制作过程并慰问匠人。副发言人An表示:“此次活动在旧金山介绍了韩纸的传统价值和现代应用潜力,为扩大国际共识提供了助力。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点