曾种在传统厕所旁的金木犀
作为厕所芳香剂使用,形成“金木犀=厕所”的印象
时过境迁,在千禧一代和Z世代中重新受到关注
如今在日本也成为热门商品

“喜欢金木犀香的人请注意!去日本一定要买回来的产品合集。”


自去年起,社交媒体上便持续出现推荐含有金木犀香的日本必买商品。这类产品种类繁多,包括沐浴露、身体乳、护手霜、入浴剂等。看到产品包装上印着的金木犀图案,仿佛仅是看一眼,便能闻到那甜美芬芳的气息。


在日本,金木犀是宣告秋日到来的花卉。金木犀香产品开始上市时,人们便会感到夏天已经结束、秋天正在临近。不过,您是否知道,这种金木犀原本在日本也曾因被视为“放在厕所旁的花”而备受冷落?今天就来讲讲有关日本金木犀的故事。

去日本必买的那款香水……原料竟是“厕所花” [周日文化] View original image

据悉,金木犀大约于日本江户时代从中国传入。在日本,人们甚至有“夏栀子、秋金木犀”的说法,足见其是象征秋天的花卉。金木犀这一名称,据说源于其花朵呈近似黄金的黄色,而树皮则犹如犀牛的皮肤。名称最后一个字使用表示犀牛的“犀”,原因正在于此。


虽然花朵细小,金木犀却拥有独特的甜美芬芳。据称,这是由于构成果桃、杏子等水果香气的成分,与紫罗兰香气中的化学成分相互融合所致。也有观点认为,这是因为日本的雄株格外多。金木犀从中国传入时,主要引进的是能开出浓郁芳香雄花的雄株;而在通过扦插繁殖金木犀的过程中,雄株比例进一步提高。


那么,这种香气浓郁的金木犀被用在了哪里?首先,日本的寺庙和神社认为浓烈香气能够驱邪避祸,因此广泛种植金木犀。普通民众则会将其种在传统厕所,也就是茅厕旁。据记载,江户时代人们便会在茅厕挂上花朵以掩盖异味;从明治时代至昭和初期,在传统厕所周边种植金木犀的情况也十分常见。因此,金木犀过去还被称为“厕所花”。据说,如今日本的一些老年人仍会这样称呼它。


日本小林制药销售的桂花香型卫生间除臭剂。小林制药供图。

日本小林制药销售的桂花香型卫生间除臭剂。小林制药供图。

View original image

随着利用这种香气的芳香剂问世,金木犀逐渐形成了与厕所难以分割的形象。小林制药于1978年推出添加金木犀香的厕所芳香剂。据称,当时的研发人员是从种在厕所附近的金木犀中获得灵感。此后,竞争企业也相继推出金木犀香芳香剂,在之后约20年间,金木犀成为日本厕所芳香剂的代表性香型。经历过那个时期的日本中老年人中,不少人在闻到金木犀香时,都会觉得像是厕所芳香剂的味道。


进入20世纪90年代,抽水马桶逐渐取代传统厕所,各类除臭剂也不断发展,金木犀的人气开始下降。人们不再需要用浓烈香气遮盖恶臭,薰衣草香、肥皂香、柠檬香等多种香型相继开发,消费者的选择范围也随之扩大。此外,金木犀与厕所的形象已然固定,企业在选用金木犀香时也感到负担。因此,许多企业停产了金木犀香厕所芳香剂,据称至今仍在销售的仅剩小林制药一家。小林制药相关人士曾向《产经新闻》表示:“金木犀香芳香剂至今仍拥有许多中老年忠实顾客,因此无法停产。”


日本碧柔销售的各类金木犀香氛产品,涵盖洁面乳等多种清洁产品及乳液。碧柔供图。

日本碧柔销售的各类金木犀香氛产品,涵盖洁面乳等多种清洁产品及乳液。碧柔供图。

View original image

那么,引领当下金木犀香复兴的是谁?正是日本的千禧一代和Z世代。他们对厕所的记忆相对模糊。这些年轻人记得的并非厕所芳香剂,而是上下学路上闻到的日本气息,以及象征秋天的感性意象。因此,日本数年前起便掀起新的“金木犀热潮”,例如在秋季推出调配金木犀的茶饮菜单,或上市添加金木犀香的口香糖等。


化妆品行业也没有错过这一变化,每年都瞄准秋季,相继推出采用金木犀香的沐浴露、护手霜、香水及入浴剂等季节限定产品。



同一种香气,不同世代却拥有截然不同的共同记忆,是否令人感到奇妙?如果有机会使用金木犀香产品,希望您也能想起这个有趣的故事。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点