话剧《他人的生活》改编自同名德国电影
聚焦东德情报机构“史塔西”对平民的监控
“双手放在大腿下面,手掌朝下。”
演员Lee Donghwi犀利的声音充满剧场。那是不带感情、干涩而机械的语调。Lee Donghwi步步紧逼坐在椅子上的囚犯。“没有什么要对我们说的吗?”双手手掌朝下压在大腿下方的囚犯回答:“我什么也没做,也什么都不知道。可能是有什么误会。”
Lee Donghwi说明,他在40个小时内反复提出同样的问题,对囚犯进行审讯。姿势开始松懈的囚犯哀求让自己睡一会儿,随后仿佛呕吐般说出一个人的名字。
这是话剧《他人的生活》的开场场景。该剧改编自2006年上映的同名德国电影,讲述1950年成立、存续至柏林墙倒塌的东德情报机构国家安全部对平民实施监控的故事。原作电影被评价为杰作,在德国最具权威性的德国电影奖上横扫最佳影片、最佳导演、最佳剧本、最佳男主角及最佳男配角等奖项,共获7项大奖;还囊括美国奥斯卡金像奖、英国电影学院奖和法国凯撒电影奖的最佳外语片奖。话剧仿佛唯恐损害原作电影的艺术价值,忠实地将主要场景搬上舞台。
Lee Donghwi饰演维斯勒上尉,他负责东德国家安全部对平民的监控工作。维斯勒窃听并监视东德知名剧作家德莱曼的日常生活,后者因思想问题受到怀疑。下令监视德莱曼的亨普夫部长另有目的:他觊觎德莱曼的恋人、话剧演员克丽斯塔-玛丽亚·西兰德。为了除掉德莱曼并占有西兰德,他动用了国家安全部。维斯勒并不知晓亨普夫部长的隐藏意图,仍为审查思想而忠实执行窃听任务。
剧中呈现了人类社会中可见的各种人物群像。维斯勒如机器般盲目效忠国家,却在窃听德莱曼生活的过程中,迟来地领悟了人性化生活的意义。德莱曼原本顺应体制,享受着相对安稳的生活,但以好友耶尔斯卡之死为契机走上反抗之路。耶尔斯卡曾是备受看好的导演,却因思想被认定为不纯而遭禁止从事艺术活动,最终自尽身亡。西兰德为了守护爱情及身为艺术家的生活而屈服于权力,最终被罪恶感击垮。维斯勒的同事格鲁比茨明知体制不公,仍为谋求晋升而迎合权力。亨普夫部长则将国家权力滥用于满足自己的性欲。
《他人的生活》通过严酷时代中、面临人性化生活遭受威胁的人物所作出的不同选择,引导观众反思生命与人类存在的意义,留下了如同经典作品般厚重的回响。该剧深入探讨了权力与良知、艺术与自由、爱情与背叛等普遍议题。
作品可见创作团队为在有限舞台空间中细致再现原作电影主要场景所作的努力。尤其是德莱曼迟来地意识到自己曾是国家安全部监控对象的场景,调度令人印象深刻。柏林墙倒塌后,始终对遭监控一事毫不知情的德莱曼,德国统一后偶然遇见已成为成功企业家的亨普夫部长,至此才得知自己的家与日常生活一直遭国家安全部严密监视。
饰演主人公维斯勒的Lee Donghwi于2024年凭借《他人的生活》首演登上话剧舞台。作为自己的首部话剧作品,他始终对该剧怀有格外深厚的感情,此次也呈现出令人印象深刻的表演。尤其在描写审讯过程的开场场景中,他凭借准确、犀利的台词发音,为营造紧张氛围发挥了重要作用。
Kim Suhyeon一人分饰站在权力巅峰的亨普夫部长,以及因权力压迫而被禁止从事艺术活动的导演耶尔斯卡,其表演同样令人印象深刻。他在短时间内彻底改变服装、语调与氛围,鲜明对照了操弄权力的加害者与遭权力践踏的受害者。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。