未经单独讨论或修正,以协商一致通过
要求日本与韩国协商,并于2027年重新提交报告

联合国教科文组织世界遗产委员会通过决议,要求日本在佐渡金山的解说和展览中,全面涵盖矿山运营所有时期的“完整历史”。委员会认可日本对涉及朝鲜半岛劳工的展览作出部分补充,但认为现场是否充分传达了包括强制征用在内的历史,仍不明确。

佐渡矿山强征韩国籍受害者遗属2024年在日本新潟县佐渡矿山朝鲜人宿舍旧址举行追悼仪式后,听取矿山内设施介绍。韩联社提供

佐渡矿山强征韩国籍受害者遗属2024年在日本新潟县佐渡矿山朝鲜人宿舍旧址举行追悼仪式后,听取矿山内设施介绍。韩联社提供

View original image

第48届联合国教科文组织世界遗产委员会23日在釜山会展中心,就日本“佐渡岛金山”保护状况的决议草案,在未进行单独讨论及提出修正案的情况下,以协商一致方式通过。决议通过后,韩国和日本代表团也未分别发言。


通过的决议评价称,佐渡金山的解说、展览策略及设施取得“部分进展”,但对于是否在现场全面呈现矿山开发所有时期的完整历史,仍“需要进一步明确”。决议还指出,有关完整历史的解说及展览策略尚未完全制定,建议日本与相关缔约方密切协商,改善展览内容和设施。


联合国教科文组织世界遗产中心、国际古迹遗址理事会等咨询机构审查日本提交的保护状况报告后指出,除相川乡土博物馆纳入了有关朝鲜半岛出身劳工的内容外,可用于判断现场如何传达“完整历史”的资料有限。日本设置的展览介绍了当时韩国劳工恶劣的工作环境等情况,但未使用“强制征用”或“强制劳动”的表述。


决议文本本身也未直接写入“强制征用”一词。不过,韩国政府认为,佐渡金山的“完整历史”必须核心涵盖日本殖民统治时期强制征用朝鲜半岛民众的历史。韩国国家遗产厅评价称,决议反映出日本的措施“虽取得部分进展,但尚未得到充分完善”的问题意识。


日本媒体也将此次决定报道为要求加强佐渡金山历史说明和现场展览。富士新闻网络报道称,世界遗产委员会要求日本政府补充采矿活动所有时期的历史说明和展览,并与韩国等相关国家协商。日本当地未直接突出强制征用问题,而是聚焦于“历史说明和展览不足”。


日本在2024年佐渡金山列入世界遗产名录时曾表示,将制定涵盖包括朝鲜半岛出身劳工在内的矿山完整历史的解说、展览策略和设施,并与韩国密切协商。然而,此后举行的追悼仪式未直接提及强制征用或殖民统治,也未作出道歉,韩国政府因此缺席,围绕履行承诺的争议持续不断。



根据决议,日本须在2027年12月1日前再次向世界遗产中心提交包含改进措施及保护状况的报告。世界遗产委员会将据此在2028年举行的第50届会议上重新审查日本落实建议的情况。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。