台湾K图书热潮升温……20家韩国出版社将赴台北

by Kim Heeyun

Published 21 Jul.2026 10:21(KST)

韩国出版文化产业振兴院举办“台北巡回书展”
韩语译作出版4年增长55%
与59家当地买家洽谈

近年来，台湾出版的韩语图书译作在4年间增长逾55%，韩国出版社将于台北举办出口洽谈会，以扩大当地版权出口。活动将主打文学、绘本、网络小说和网络漫画等多元题材，进军亚洲核心市场。

“2026走进台北书展”官方海报。文化体育观光部与韩国出版文化产业振兴院将于22日至23日在台湾台北举办版权出口洽谈会，20家韩国出版社及59家当地采购商参加。韩国出版文化产业振兴院供图

文化体育观光部与韩国出版文化产业振兴院21日表示，将于22日至23日在台湾台北万怡酒店举办“2026台北巡回书展”。韩国出版文化产业振兴院自2015年起运营“巡回书展”项目，为海外版权出口提供支持；继2025年后，台北连续两年获选为举办地。

2025年巡回书展在5个国家共进行1045场洽谈，实现约1766万美元的出口成果。其中，台北活动促成了《财富心理学》《获得认可的努力》《蜷缩着的一切都很可爱》《隔壁家的公会成员》《Good Dragon系列》《贴纸》等人文、儿童及漫画类图书的版权签约。

本次活动将有文学村、Hansol Subook、春日阳光出版社、Gilbut、Wisdom House等20家韩国出版社参加。此外，活动还将展出涵盖绘本、文学、人文、网络小说及网络漫画等领域的100种委托图书，并由May Agency专门负责版权洽谈。

台湾市场对K图书的需求也在持续增长。根据台湾国家图书馆发布的《2025年ISBN申请分析报告》，翻译自韩语的纸质新书从2021年的580种增至2025年的902种，增长55.5%；电子书则从301种增至466种，增长54.8%。

当地共有59家大型出版社及出版集团相关机构参与洽谈。Cit? Publishing Group旗下的Sbooker、华语地区代表性人文出版社Linking Publishing Company，以及经济和时事领域实力强劲的Common Wealth Magazine Publishing等台湾主要出版社，将与韩国出版社进行版权洽谈。

韩国出版文化产业振兴院自今年起强化当地市场出口战略培训及台湾出版市场变化研讨会，同时扩大买家发掘工作，按需求导向调整项目安排。活动结束后，计划将参展图书捐赠给台南世宗学堂和台湾国立图书馆，以提高当地读者接触K图书的便利性。