21个委员会成员国及三大咨询机构一致通过……提议在现有5C基础上增列“合作”
明确数字技术责任、包容性阐释及文化与自然一体化管理
推进釜山论坛、跨境遗产支持等12项后续项目
战争跨越国界,气候危机也不区分文化遗产与自然遗产。以人工智能(AI)为代表的数字技术虽为遗产记录和修复提供了新手段,却也带来了错误信息和数据垄断等新的风险。面对仅靠一个国家或单一领域力量已难以解决的世界遗产危机,国际社会将“合作”确立为新原则。
第48届联合国教科文组织世界遗产委员会20日在釜山BEXCO举行全体会议首日,以协商一致方式通过了由韩国政府主导的《关于世界遗产的釜山宣言》。包括韩国在内的21个世界遗产委员会成员国,以及国际文化遗产保护与修复研究中心、国际古迹遗址理事会、世界自然保护联盟等三大咨询机构参与了宣言起草。韩国政府经过今年4月国内专家听证会、国际专家视频会议及5月首尔国际专家会议,对文本进行了协调。
宣言的核心是提议在《世界遗产公约》现有五大战略目标,即▲可信度(Credibility)▲保护(Conservation)▲能力建设(Capacity-building)▲传播(Communication)▲社区(Communities)之外,将“合作(Collaboration)”增列为第六项目标。其宗旨在于,国家和机构,以及专家、现场管理人员与当地社区,应跨越国界、行政区划和学科领域,建立联合应对体系。
世界遗产战略目标始于2002年《布达佩斯宣言》提出的“4C”,即可信度、保护、能力建设和传播。2007年,在新西兰克赖斯特彻奇举行的会议上,为强调当地社区的作用,“社区”被列为第五个C。若釜山宣言提议的合作成为正式战略目标,世界遗产保护体系的核心支柱将时隔约20年再次扩展。
釜山宣言强调,应共同应对武装冲突、气候变化、灾害和开发压力等彼此交织的危机。宣言明确指出,文化遗产、自然遗产、生物多样性及当地社区的生活不可分割,并要求突破以往将遗产划分为文化与自然分别管理的模式,统筹监测、基于风险的规划和气候适应政策。这意味着世界遗产保护政策应与环境、气候及可持续发展战略一并制定。
宣言还纳入了有关“由谁、以何种方式阐释各项遗产的历史与价值”的原则。宣言强调应进行具备专业性和依据的“包容性阐释”,并指出当地社区、原住民及传统知识持有者等与遗产直接相关的主体,应参与阐释过程。除申遗国政府外,管理人员、专家和居民也应共同承担遗产保护责任,“共同责任”被列为重要议题。
韩国政府表示,这是世界遗产领域的正式宣言首次全面提出数字化转型带来的责任问题。即应将人工智能和数字技术用于遗产调查、记录、保护、修复与阐释,同时确保信息的准确性、语境完整性、包容性及公平可及性。宣言还将社区对传统知识和原住民知识的权利、遗产数据安全及长期保存问题列为需考量的事项。
为避免宣言仅停留在象征性文件层面,韩国政府将推进12项后续项目。政府将与釜山市举办定期国际会议“釜山论坛”,并支持类似横跨哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的西天山等跨境遗产的保护管理及新增列入工作。还将推动太平洋小岛屿发展中国家的可持续旅游与灾害应对、南亚遗址管理,以及提升非洲国家申报世界遗产的能力。
利用生成式人工智能开发文化遗产数字技术、制定国际遗产阐释标准、培训世界遗产现场管理人员,也被纳入后续项目。国家遗产厅厅长Heo Min表示:“将努力确保宣言不止于宣言,而是落实为实质性项目。”这意味着,宣言成败不取决于措辞本身,而在于能否在各国现场真正建立合作体系。
联合国教科文组织世界遗产中心主任Lazare Eloundou Assomo当天在正式记者会上强调,本届委员会应成为“全世界重新觉醒的契机”。联合国教科文组织文化事务助理总干事Nayef Al-Fayez指出,世界遗产并非仅是过去的遗存,更是面向未来的资源,一旦遭到破坏,便难以完整复原。世界遗产委员会上一次通过为遗产保护提出战略方向的正式宣言,是在2021年中国福州宣言之后,时隔5年。
第48届世界遗产委员会是韩国自1988年加入《世界遗产公约》以来首次举办的委员会会议。本次会议于19日至29日举行,截至19日,共有来自155个国家的2929人完成参会注册。委员会将讨论新增世界遗产列入事项、现有遗产的保护状况,以及濒危世界遗产的保护方案等。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。