[编辑评判]培材高中与RESCENE争议:被撕裂的与被弥合的 View original image

市民日常生活和社会热点议题屡屡演变为意识形态之争,最终沦为极端站队和贴标签的现象反复出现。培材高中棒球队带有贬低地区色彩的助威口号,以及围绕组合RESCENE成员Woni方言的争议,便是典型案例。一些政治人士将原本可依常识辨明是非的问题意识形态化,持续煽动矛盾。


培材高中事件源于第81届全国高中棒球大赛,部分球员朝对手光州一高球员高喊“该去星巴克了”。这是今年5月星巴克韩国“坦克日”争议的延续,显然意在贬低地区。即使这只是未亲历5·18的一代因历史认识不足而失言,这句口号对5·18民主化运动遗属而言仍是明确的伤害,因为亲人的死亡沦为了被嘲讽和戏谑的对象。这近乎歧视性的语言暴力,而非言论自由。


批评声浪涌现后,部分政治势力反而以“5·18难道是不可触碰的禁区吗”予以抗衡。一些支持者向培材高中送去哀悼花圈,借此嘲讽光州和5·18。国民力量党议员Lee Jinsook也在花圈上留下支持培材高中学生的文字,为冲突火上浇油。由于这些人的介入,事件转瞬间变成左右对立的战场。


RESCENE成员Woni说“好可怕诺”引发的争议,同样被特定政治势力扩展为意识形态对立,因此与培材高中事件脉络相似。培材高中事件是用意识形态掩盖明显错误,而RESCENE事件则是在没有过错的情况下被贴上意识形态标签。


点燃政治意识形态化导火索的是祖国革新党前党首Jo Guk。他在脸书分享了一则题为“首尔人、Ilbe用户和釜山人的差异”的图片帖文,称Ilbe用户会在标准语词尾机械地加上“诺”。其语境显然是指Woni在视频网站上所说的“好可怕诺,连灯光都很吓人”,实际上属于Ilbe用语。卢武铉财团理事Jo Sujin也附和这一说法。出生于庆尚南道巨济、曾多次在节目中使用方言的Woni,转眼间便被指为Ilbe用户。


政治语言本应是调解的语言。弥合分裂、消除误解、撤除被随意贴上的标签,才是政治的职责。然而,将培材高中和RESCENE事件政治斗争化的政治人士,表面上像是在辨明是非,实则是在划分阵营。他们受一种甜蜜的多巴胺驱使:给对立阵营贴上标签,己方阵营便会凝聚,而凝聚随即转化为支持率,因此放弃了明辨是非。


反而是成熟的市民态度平息了冲突。光州一高学生没有以嘲讽回应嘲讽,而是在休息区默默唱起助威歌。培材高中的校友立即发布道歉声明,并促使身为后辈的棒球队员反省。在RESCENE事件中,语言学者的反驳及韩国国立国语院资料等在社交媒体上被广泛分享,证明将其指为Ilbe用户是毫无根据的污名化。此后,理事Jo Sujin道歉,前党首Jo Guk则称自己并非针对RESCENE。



风波结束后,政治人士将会转而寻找下一个议题。只要站队能够换来选票,这门生意就不会停业。值得庆幸的是,社会常识仍在正常运作。当陈旧政治忙于区分左右时,那些先问是非、后问意识形态的市民,正是这种常识的根基。即使挑拨分裂和贴标签再度猖獗,仍坚信正如一位政治人士所言,“觉醒市民有组织的力量”将引领社会走上正途。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点