束草市发放20万韩元民生恢复补助金……20日起申请

by Lee jonggu

Published 12 Jul.2026 08:18(KST)

束草市，截至9月11日
可通过CHAK应用程序、官网及洞居民中心受理

为给因高物价和高油价而萎缩的地区经济纾困，束草市将向每位市民发放20万韩元民生恢复补助金。申请将于本月20日启动，市政府计划通过设置集中申请期、周末特别窗口及上门服务，最大限度减少市民不便。

束草市政府全景。

束草市12日表示，将于7月20日至9月11日受理“民生恢复补助金”申请。补助对象为截至2026年6月30日在束草市登记居民户籍的市民，以及在束草市登记居所的婚姻移民者和永久居留权持有者。发放金额为每人20万韩元。

补助金将以通过束草爱商品券CHAK应用程序进行手机充值，或以不记名预付卡形式发放。线上申请可通过CHAK应用程序和束草市政府官网进行，使用该应用程序者需提前完成会员注册。线下申请则需携带身份证件前往户籍所在地洞居民中心办理。委托代办申请时，需提交委托书及可证明家庭关系等相关关系的证明材料。

为减少申请初期拥挤，市政府将7月20日至31日定为集中申请期。期间将按照出生年份尾号实行分日申请制。周一为尾号1、6，周二为2、7，周三为3、8，周四为4、9，周五为5、0的出生者可申请。线上申请包括周末在内，不受星期限制。

为方便难以在工作日前往办理的市民，7月25日星期六上午9时至下午6时，8个洞居民中心还将开设特别申请窗口。针对行动不便的老年人、残障人士等出行弱势群体，户籍所在地洞居民中心还将提供直接上门办理的“上门申请服务”。

补助金可在年销售额30亿韩元以下的束草爱商品券加盟商户使用，使用期限截至11月30日。逾期未使用的余额将自动失效。

束草市表示，为确保申请顺畅和快速发放，将在集中申请期和特别申请日等时段，向8个洞居民中心派驻市政府本厅及事业所公务人员。市政府还将持续检查申请和发放情况，以减少现场混乱。

束草市市长 Lee Byeongseon 表示：“期待民生恢复补助金能为因高物价而面临困难的市民生活带来切实帮助，同时促进地区内消费，为个体工商户和街区商圈注入活力。”他还称，“将从申请到发放各环节进行细致保障，让市民能够快速、便利地领取补助金。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。