飞涨物价催生“Friendflation”
餐饮、旅行费用飙升,减少聚会的人越来越多
Z世代93%:“与朋友见面的费用令人有负担”

随着物价飞涨,减少与朋友见面次数或回避负担较重约会的所谓“Friendflation”现象,正在韩国国内外扩散。Friendflation是由朋友(Friend)与通货膨胀(Inflation)组合而成的新词。其含义是,随着生活成本负担加重,连与朋友见面的花费也变得令人吃不消,最终连人际关系的方式都随之发生变化。


10日,求职招聘平台Albachunkuk公布了上月针对601名Z世代进行的调查结果。结果显示,93%的受访者表示,曾因物价上涨而对与朋友见面或聚会的费用感到有负担。其中,接近一半的49.1%表示“经常感到”这种负担。


“改天一起吃个饭”成了客套话……93%Z世代称“与朋友见面费用有负担” View original image

经济负担正在实际转化为行为变化。71.2%的受访者表示,最近1年已减少与朋友见面相关的支出;其中83.9%称,为了减少开支,连聚会次数本身也一并减少了。


负担最大的项目是餐费。在与朋友见面的各项花费中,认为餐费有负担的受访者占78.4%,为最高;其后依次为咖啡和甜点费用(40.1%)、酒水费用(29.7%)、生日和纪念日费用(25.8%)、旅行费用(22.4%)、演出和展览等文化生活费用(20.6%)。


关于每次与朋友见面的花费,选择3万至5万韩元的受访者最多;另有三分之一的受访者表示,一次花费超过5万韩元就会感到有负担。


费用负担也影响了见面对象。减少支出的Z世代中,88.8%表示,最先减少的是与同学、同期等朋友的见面。在朋友关系中,被认为最有负担的类型是“只找高价美食店的朋友”,占56.4%,其后则是偏好酒局或经常要求见面的朋友。



专家认为,除了单纯的物价上涨外,通过社交媒体扩散的“体验消费”文化,也是推高Friendflation的重要因素。据分析,与其勉强消费,不如坦率分享各自的经济状况,并寻找彼此都没有负担的见面方式,这正逐渐成为一种新的人际关系文化。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点