李在明总统射出的箭越过靶心钉入墙面……Kim Hyegyeong女士也体验蒙古射箭

by Song Seungseop

Published 11 Jul.2026 15:44(KST)

正在对蒙古进行国事访问的总统李在明11日（当地时间）在乌兰巴托那达慕节会场射传统弓。右侧为蒙古总统Ukhna Khurelsukh。2026.7.11 韩联社供图

正在对蒙古进行国事访问的总统李在明11日（当地时间）出席蒙古最大传统节日“那达慕”开幕式，观看庆典并亲自参与射箭体验。

李在明当天作为主宾出席在乌兰巴托国家体育场举行的那达慕节，并前往传统射箭比赛场地参观。陪同前往的还有蒙古总统Ukhna Khurelsukh、Kim Hyegyeong女士以及Bolor-Erdene女士。那达慕节是蒙古规模最大的节日，韩国国家领导人此次作为主宾参与尚属首次。

李在明夫妇进入场地时向观众挥手致意，现场观众也报以欢呼。进入射箭场后，李在明为体验射箭走上靶道，从Ukhna Khurelsukh总统手中接过弓后用力拉弦。箭矢越过靶子，射入后方墙面，Ukhna Khurelsukh总统和现场观众随即报以掌声和欢呼。

韩联社供图

Kim Hyegyeong女士也亲自参与了射箭。在蒙古方面相关人士帮助下，Kim Hyegyeong女士将箭搭上弓弦时，观众席间传出笑声与欢呼。她射出的箭未能到达靶子，中途便落下。随后，李在明和Kim Hyegyeong女士与蒙古选手及相关人士握手，并面向观众席挥手致意。

此前，李在明在前往比赛场地前，已与Ukhna Khurelsukh总统一同观看了约2小时的开幕式。身着传统服饰的Ukhna Khurelsukh总统在开幕致辞中表示：“感谢李在明总统代表大韩民国出席。”李在明和Kim Hyegyeong女士则在座位上以掌声回应。

随后，李在明观看了由舞者以“火之舞”表演呈现的圣火点燃仪式，以及骑兵骑马登场的开幕演出。演出过程中，还一度捕捉到李在明使用望远镜观看，或与Ukhna Khurelsukh总统交谈的画面。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。