说“好吓人呢”就是“Ilbe”？……巨济市最终就Rescene成员Woni争议表明立场

by Koo Nari

Published 11 Jul.2026 11:20(KST)

Updated 11 Jul.2026 16:12(KST)

open/close

国民申诉平台接到民愿后
巨济市市长发布立场声明
“‘好吓人呢’是日常方言……作政治性解读并不恰当”

随着组合Rescene成员Woni在自己的YouTube频道中说出“好吓人呢”一事所引发的争议持续扩大，Woni的家乡、并聘任Rescene为宣传大使的庆尚南道巨济市表明了立场。

Rescene Won Yi。YouTube供图

10日，巨济市市长Byeon Gwangyong表示：“Rescene成员Woni一直通过YouTube频道介绍富有地方韵味的巨济方言和日常的巨济风景，持续宣传家乡巨济，并以朴素真诚的形象受到许多人的喜爱。”他还称，“相关表述是在庆尚南道地区日常使用的方言和口语表达，带着特定政治意图去解读，并不恰当，这就是巨济市的立场。”

他同时强调：“对事实关系尚未确认的内容进行无差别扩散和过度指责，可能会给当事人造成伤害。”并呼吁称，“希望各方协助推动形成彼此体谅的成熟沟通文化。”

他还补充称：“今后巨济市也将继续与代表地区形象的宣传大使一道，全力提升巨济的品牌价值和城市形象。”

今年5月受聘为庆尚南道巨济市宣传大使的组合Rescene。左起分别为 Liv、Zena、Woni、May、Minami。巨济市供图

此前，出生于巨济的Woni与同组合成员Minami在交谈中随口说出的“巨济呀吼”作为网络迷因引发热议，巨济市也因此聘任Rescene为市宣传大使。

但Woni在自己的YouTube视频中走进Minami妹妹那间亮着昏黄灯光的房间时说出“好吓人呢”，对此，庆南文化广播公司一名制片人在自己的社交媒体上提出问题，称这是“Ilbe式表达”。随后，前祖国革新党党首Cho Kuk也加入争论，称“‘no’这一语尾是在嘲弄已故前总统卢武铉”，由此引发争议。对此，改革新党党首Lee Junseok也曾反驳称，“一名来自庆尚南道巨济的22岁偶像，仅因用家乡话说了‘好吓人呢’，就被贴上Ilbe标签。”

学界则认为，在表达自身感受或发出感叹时加上“no”语尾，并不是错误语法，也不能说明Ilbe式用法已经扩散。韩国国立国语院的地区语言调查项目结果也确认，在没有疑问词的句子中，存在使用“-no”的案例。

不过，近期有关争议持续升温，巨济市方面还通过国民申诉平台接到民愿，要求其就Woni所使用表述应如何理解等问题表明正式立场。