“‘日间最佳储藏所’式表达泛滥……是结构性问题”
对于女团Rescene成员Woni说出“好吓人啊”一事，作为“人活着的世界”卢武铉财团理事的Cho Sujin律师主张称，这是带有极右翼倾向的网络社区“日间最佳储藏所”式表达。
Cho律师7日出演YouTube频道“Jang Yoonseon的采访便利店”时，就“好吓人啊”这一表达表示：“我是庆尚道人，我认为这的确是‘日间最佳储藏所’式表达。”
Cho律师指出：“‘日间最佳储藏所’式表达本身已被非常广泛地大量使用。从青少年时期到成年青年阶段，‘日间最佳储藏所’问题蔓延成风，这是结构性问题，但如今看上去却被过度地标记坐标、仿佛成了个人问题的攻击对象。”
他称：“‘日间最佳储藏所’文化的特点，是在不知不觉中埋下暗号，之后他们自己再彼此窃笑。这个暗号，令人毛骨悚然地始于对卢武铉之死的讥讽与嘲弄。”
他接着强调：“无论是卢武铉总统追悼仪式时蜂拥而至的‘日间最佳储藏所’青年，还是星巴克曾将其用于宣传的案例，这种原本属于地下的文化已经到了浮出社会层面的地步。与其歪曲地认为这是被政治恶用，不如持续指出并加以纠正。”
围绕“好吓人啊”发言，“日间最佳储藏所”争议扩散
此次争议始于Woni上月28日在其YouTube频道中说出“好吓人啊”的场面。视频中，来自庆尚南道巨济的Woni前往日本成员Minami的老家探访，在走向一间关了灯的房间时，拍摄中的制片人先说了句“好吓人啊”，随后Woni也说道：“好吓人啊，连灯光都很吓人。”
对此，部分人士指出，这会让人联想到“日间最佳储藏所”式表达。执导纪录片《大人Kim Jangha》的MBC庆南制片人Kim Hyeonji于本月1日在其X（原推特）上就该发言发布文章称：“我看了一个获得好评的YouTube短片，里面女偶像和制片人和睦地来回说着‘노노’式尾音，让我非常难过。”
国文系教授：“‘好吓人啊’是庆尚道方言感叹式，与仇恨表达不同”
不过，专家判断称，很难将其视为“日间最佳储藏所”式表达。高丽大学国语国文学系教授Sin Jiyeong 8日在YTN广播中解释称：“在庆尚道方言中，‘-o’形会被用作感叹式。若与首尔话相比，在使用‘-呢’的时候，庆尚道会使用‘-o’形的感叹句。也就是说，如果能够被‘-呢’替代，那这就是该方言使用者所使用的感叹句。”
Sin教授称：“从视频来看，是制片人先说了‘好吓人啊’，Woni跟着说了一遍，而制片人事实上看上去并不是该方言使用者。这并不是带有仇恨意味的那种尾音。制片人是学了她的方言才那样说，而方言使用者又接了一句，可能是因此被误解了。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
