Han Kang 的“今日书房”结束8年旅程,举行最后一场朗读会
因建筑出售于7日结束营业……“或许有一天还会回来”

小说家 Han Kang 的独立书店“今日书房”在8年后关门。这里曾是韩国作家首次获得诺贝尔文学奖后海内外读者到访的空间,但随着书店租用的建筑被出售,这家书店在7日结束最后一天营业后停下了这段旅程。

诺贝尔文学奖获奖作家 Han Kang 开设的独立书店“今日书房”已停业。该店于2018年开业,8年后关门。图为8日首尔钟路区独立书店“今日书房”门前。韩联社供图

诺贝尔文学奖获奖作家 Han Kang 开设的独立书店“今日书房”已停业。该店于2018年开业,8年后关门。图为8日首尔钟路区独立书店“今日书房”门前。韩联社供图

View original image

Han Kang 当天在首尔钟路区通义洞“今日书房”最后一场朗读会前会见记者时表示:“过去8年里能够一直做这件事,我非常感激,这像奇迹一样。”她称:“我们尝试了朗读会、读书俱乐部、阅读与写作课程、演出和展览等多种形式,每一次都能与到访的客人共度温暖时光,对此我很感谢。”


“今日书房”于2018年首次在首尔瑞草区良才洞开业。2023年7月迁至西村通义洞后,作为巷子里的一家小型独立书店运营。书店每个季节都会介绍“作家的书架”,并举办朗读会、工作坊和读书会。Han Kang 目前虽已退出经营,但仍以公司内部董事身份与书店保持联系。


对 Han Kang 而言,这家书店并不是诺贝尔奖之后的名所,而是留存在记忆中、某个人走进来翻开书本的最初瞬间。她回想起第一批书送达的那个夏夜。那时连空调都没有,她开着门陈列书籍,途中一位下班路过的客人走了进来,读起了刚刚上架的书。Han Kang 回忆称:“我当时很感动,心想原来这样把书摆出来,书店就成立了;人们会走进来,安静地读书。”


搬到西村后,让她印象最深的活动是“回声朗读会”。这种朗读会由作家先读,参与者随后跟读。Han Kang 表示:“因为是木质屋顶,一下雨就能听到很大的雨声。曾有一次在举行朗读会时大雨倾盆,让我感觉仿佛这世上只剩下我们。”她还称:“如果没有客人,就无法完成这家书店。”


闭店原因在于空间问题。Han Kang 解释称:“书店所在建筑被卖掉了,因此租户们被安排在7月内搬离。”她接着表示:“由于我长期在海外,短时间内很难找到新空间,所以想先停一停,整理之后,也许有一天会回来。”书店方面也通过社交媒体表示:“重新开门的时间和地点尚未确定。”


Han Kang 于2024年获得诺贝尔文学奖后,“今日书房”成为文学读者到访的地点。即便在最后一个营业日,书架也大多已经空了,仍不断有访客前来,想记下书店最后的模样。一名读者在书店笔记本上留言,另一名读者则久久凝视着作家们的推荐语和书店的象征物。


此次闭店并不止于一位作家个人书店的停业。知名作家的名字、诺贝尔文学奖这一象征,以及读者的到访,也未能保证小型文化空间的持续性。据房地产平台“Disco”消息,书店所在建筑已于今年5月19日以35亿韩元成交。周边商户也接连作证称,诺贝尔奖之后书店周边声名大噪,一带房地产价格出现波动。


对于下一部作品,Han Kang 没有多谈。她表示:“如果能预告当然很好,但很多事情都还不确定。希望有一天能够做到,也希望还能通过书与大家见面。”



最后一场朗读会结束的那个夜晚,“今日书房”的灯也熄灭了。书卖完了,书架空了。然而,Han Kang 留下的最后一句话,比起闭店原因,更接近书店的本质:书店始于摆放书籍的地方,但最终是由那些走进来阅读它们的人所成就的。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点