西方国家持续扩散，泰国和越南则下滑
去年韩流出口额逼近190亿美元。
文化体育观光部与韩国国际文化交流振兴院7日发布的报告《2025韩流生态系统研究》显示，去年韩流出口总额为189.75亿美元，同比增加15.9%。其中文化内容为101.88亿美元，消费品与旅游为87.88亿美元。尤其是音乐和旅游在奈飞“K-Pop Demon Hunters”热潮带动下，分别激增84.0%和37.8%。
诱发生产效应达到48.28万亿韩元，诱发就业效应为24.237万人。自2015年以来的10年间，韩流出口增长率接近整体商品与服务出口增长率的两倍。
从地区来看，温差明显。在反映韩流人气与增长势头的韩流现状指数和心理指数方面，美国、英国和阿联酋均同步上升，进入韩流大众化阶段的国家也增至13个。相反，在作为核心市场的泰国、马来西亚和越南，这两项指数均出现下滑。
在这些国家，随着集中于特定内容的用户增多，也出现了消费群体停滞的现象。韩国国际文化交流振兴院相关人士建议称，需要制定应对东南亚反韩情绪的双向交流政策，并培育“超级知识产权”。
在中东，各国以不同方式接受韩流。沙特阿拉伯呈现出与“Vision 2030”相结合的“战略型”，阿联酋呈现出以喜好为媒介的“偏好型”，埃及则呈现出与就业直接挂钩的“生计基础型”。
在日本，韩流消费维持在好感与反感并存的“两面性”之上。即便在对韩国形象持负面看法的受访者中，也有23.8%维持或增加了相关消费。
K-pop用户中，50.1%选择韩语原曲；电视剧观众中，51.8%偏好原声加字幕的方式。有分析指出，过去以翻译为中心的“硬本地化”，正转向利用平台与粉丝群体的“软本地化”。
Park Changsik院长表示：“我们连韩流背后的风险信号也一并进行了分析。”他还称，“将进一步深化其经济波及效应和当地研究，并将其发展为政策基础。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
