韩国律所首个完成基础设施建设
“最终判断和责任由律师承担”
法务法人 Taepyeongyang将把全球法律人工智能平台“Harvey”在全所范围内导入。此前虽有针对部分人员或特定业务进行试点应用的案例,但在韩国律所中,将全球法律人工智能平台建设为全体成员日常使用的业务基础设施尚属首次。Taepyeongyang表示,计划借助人工智能提升法律检索和文书撰写等工作的效率,从而强化面向客户提供法律咨询的速度与质量。
Taepyeongyang于7月1日表示,将面向全体成员导入全球法律人工智能平台“Harvey”。Taepyeongyang相关人士称:“在以人工智能为基础的业务转型扩展至整个产业界的背景下,Taepyeongyang也为抢先应对这一变化作出上述决定。”并表示:“全所导入是在运行试点项目后,对其与实际业务的适配性和利用度进行了多方面验证后作出的决定。”
Taepyeongyang表示,在试点期间,来自不同专业领域的律师和专家利用Harvey开展法律检索、文书撰写及多语种资料分析等工作,确认了业务效率的提升。基于这一验证结果,Taepyeongyang决定不局限于部分部门或特定业务,而是扩大为全体成员共同使用的业务平台进行运营。
此次导入的特点在于,不局限于部分组织或特定业务,而是由全体成员共同使用。不同于韩国主要律所此前导入自建型(封闭型)系统,或仅对部分人员、部分业务进行试点应用,Taepyeongyang将经过验证的法律人工智能平台在全所范围内向全体成员推广适用。此外,还将同时提供韩语专属支持人员、韩语培训项目,以及按主要实务组定制的业务落地支持,以适配韩国本土实务环境的最佳形式运行。
Taepyeongyang预计,此次导入将有助于在跨境并购、国际争议、全球监管应对等需要处理大量多语种文件的业务中提升分析速度和效率。其构想是,由人工智能支持重复性工作,律师则专注于战略制定和法律判断等高附加值业务,从而为客户提供更加迅速且精细的法律咨询。
同时,Taepyeongyang也建立了人工智能治理体系。在企业级环境中,输入数据不会被用于人工智能模型训练,并将运行敏感信息管理及律师对人工智能产出进行交叉审查的程序。Taepyeongyang说明称,将坚持“人工智能是辅助律师进行专业判断的工具,最终法律判断和责任由律师承担”的原则。
Lee Jungi(司法研修院第22期)作为Taepyeongyang代表律师表示:“此次全所导入的目的不是技术,而是客户价值。”他还称:“既然重复且庞杂的工作将由人工智能承担,专家们将更加专注于战略与判断,从而为客户提供更迅速、更精细的法律咨询。”
Harvey首席商务官John Haddock表示:“Taepyeongyang作为代表亚洲的律所,将成为全所导入的示范案例。”他还表示:“我们将通过包括韩语支持在内的紧密合作,共同创造切实成果。”
Jo Hanju 法律新闻记者
※本文内容基于《法律时报》提供的信息。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。