自釜山庆南赛马公园开园起一路同行的资深驯马师

与韩国马事会(会长 Woo Huijong)釜山庆南赛马公园共同走过历史的资深驯马师 Jang Sehan(17组)与 Kim Giljung(24组),于上月28日在结束比赛后正式退休,为20余年的驯马师生涯画上句号。


Jang Sehan驯马师于2004年3月以驯马师身份出道。此前曾在纛岛赛马场时期作为骑师活跃,之后转型为驯马师;2005年在釜山庆南赛马公园开场纪念大奖赛中,与赛马“视线压制”一同夺冠,写下釜庆赛马的首段历史。同年,他以胜率第一获评最佳驯马师,并留下累计5958战395胜的出色战绩。


Jang驯马师表示:“虽然仍有遗憾,但过去40年来我一直不停奔跑。”他还称:“粉丝们给予的关注与厚爱,我将永远铭记于心。”


Kim Giljung驯马师于2004年5月结束在首尔的骑师生涯后,以驯马师身份出道。进入60多岁后,他反而取得最佳成绩,被评价为“大器晚成型驯马师”。尤其是去年,他与赛马“Boryeong Light Queen”一道,在出道21年后首次夺得大奖赛冠军,并挑战韩国国产3岁雌马三冠系列“Triple Tiara”,迎来巅峰时期。


Kim驯马师表示:“衷心感谢信任并将马房交给我的马主,以及昼夜与我并肩工作的马房员工们。”他还称:“最遗憾的是,今后无法经常见到那些我一生挚爱的马,但我能够以幸福的心情完成谢幕。”


随着两位驯马师退休所留下的空缺,将由新人物接续。原由Jang Sehan驯马师运营的马房将由出身马匹管理员的 Gu Hyeonwan 驯马师接手,Son Byeongcheol 驯马师也将新开马房,开启釜庆赛马的新时代。



此前,于上月27日在金海艾斯广场酒店举行的退休仪式上,岭南地区本部长 Eom Yeongseok、釜庆马主协会会长 Shin Ucheol、釜庆驯马师协会会长 Kang Eunseok 等人出席,对两位驯马师的辛劳表达感谢,并为他们的新起点送上祝福。

Kim Giljung与Jang Sehan助理驯马师举行退休仪式并合影留念。

Kim Giljung与Jang Sehan助理驯马师举行退休仪式并合影留念。

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点