Jeon Jaesu釜山市长：“先救民生”……以走访一线代替就职典礼的“就职讲话”

by Kim Yongu

Published 01 Jul.2026 10:29(KST)

Jeon Jaesu釜山市长以走访民生一线代替就职典礼，迈出了民选第九届釜山市政的第一步。他明确表明，将把市民生活置于最优先位置，并为釜山打造新的增长动力。

Jeon Jaesu市长1日在就职讲话中表示：“民选第九届市政从每一位市民的生活出发”，并称“必将完成‘未来大转型中心、海洋首都釜山’的愿景”。

Jeon Jaesu市长强调，将把竞选期间倾听到的市民声音作为市政的出发点。他说明，诉说困难的商贩、担忧街巷商圈低迷的个体经营者、离开釜山的青年，以及感叹养育孩子艰难的家长们的声音，将成为引领釜山市政的标准。

Jeon Jaesu作为釜山市长就任后的首项行程，于1日与16个区、郡首长一同前往釜山东莱区忠烈祠参拜后离开。 [图片来源=韩联社]

民选第九届市政的首要任务被提出为恢复民生。Jeon Jaesu市长表示，自己在就职典礼之前首先签署了“民生100天紧急措施”，将迅速推进对因高利率和经济低迷而陷入困境的小工商户、个体经营者、货运从业者等群体的支持。他计划把行政力量集中于重振街巷商圈活力，并打造在地区内部实现消费与投资良性循环的经济结构。

在釜山未来增长战略方面，他提出完成海洋首都建设。其构想是，通过推动海洋水产部迁移、海事专业法院开院以及航运企业集聚，把釜山培育为海洋、金融、物流相结合的全球枢纽城市，并建设融合人工智能技术的智能海洋城市，打造韩国新的增长轴。

建设让青年不再离开的城市也被列为核心任务。Jeon Jaesu市长表示：“我要打造的不是留在釜山也还可以的城市，而是能在釜山创造更大机会的城市”，并称将联动就业、产业和住房，为青年规划未来奠定基础。

他还承诺加强安全与福利保障。他强调，要建设一座工作时不会受伤的城市、一座可以安心养育孩子的城市，以及一座老年人和社会弱势群体受到尊重的城市，安全和福利是行政的基本责任。

Jeon Jaesu市长还将与市民沟通列为市政运营的核心价值。他表示：“此次选举中，市民选择了制衡与均衡”，并称“我不会成为某一个政党的市长，而要成为全体釜山市民的市长”。他接着强调：“亲切源于能力与谦逊”，并表示将同市议会、政府、国会及市民社会持续沟通，也会把市民的细微声音积极反映到市政中。