29日在墨西哥大本营训练场宣布辞职
“责任在我这个主教练身上”……未接受提问,仅宣读声明

“我向国民致以最诚挚的歉意。我决定卸任国家队主教练一职。”


韩国足球国家队主教练 Hong Myeongbo于29日(韩国时间)就2026年北中美世界杯止步小组赛负责并宣布辞任。Hong Myeongbo在曾作为国家队大本营训练场的墨西哥萨波潘Chivas Valle Verde会见记者,表明辞意并发布声明。

Hong Myeongbo于28日(当地时间)上午在墨西哥瓜达拉哈拉附近萨波潘的Chivas Valle Verde举行辞职记者会。韩联社供图

Hong Myeongbo于28日(当地时间)上午在墨西哥瓜达拉哈拉附近萨波潘的Chivas Valle Verde举行辞职记者会。韩联社供图

View original image

Hong Myeongbo在声明中表示:“国家队主教练这个位置,对我而言绝非一个轻松的决定。”但他也称:“然而,从我决定执教的那一刻起,我就没有再考虑其他理由。将交付给我的责任坚持到底,我认为那是我唯一该做的事。”


他表示,自己对国民深感抱歉,因此决定辞去国家队主教练职务。随后他称:“过去两年里,我始终不断问自己,‘这个选择是否是为了韩国足球的选择。’无论是在作出重要决定时、挑选球员时,还是在准备训练和参加比赛时,我都没有放下过这个问题。”


Hong Myeongbo强调:“我不能说所有判断始终都是正确的。但我所有判断的标准,始终都是韩国足球。”


他还表示:“主教练这个位置,是一个在结果面前无需任何解释、必须承担责任的位置。未能在本届世界杯上交出国民所期待的结果,这一切责任都在作为主教练的我身上。”


最后,他补充称:“虽然我放下了教鞭,但并没有放下对韩国足球的心意。我真诚希望我们的国家队能够再次成长为一支赢得国民信任与喜爱的球队。”


Hong Myeongbo在宣读完事先准备好的声明后,未再接受记者的其他提问。


Hong Myeongbo比原计划提前约6个月放下教鞭。Hong Myeongbo于2024年7月8日获任,其原定任期截至2027年1月举行的亚洲杯。


Hong Myeongbo作为国家队主教练首次出战的2014年巴西世界杯中,也曾以1平2负止步小组赛;而在这届第二次世界杯中,尽管外界一度认为球队很有希望晋级淘汰赛,但最终仍仅取得1胜2负,再次止步小组赛。Hong Myeongbo也因此承担责任,在未完成任期的情况下卸下教鞭。



随国家队一同出征的世界杯支援团团长兼国家队领队 Park Hangseo也发布了致歉声明。Park Hangseo表示:“作为支援团团长兼国家队领队,我代表大韩足球协会致以深深歉意。韩国足球如今到了必须以刮骨疗毒般的反省与自省,重新为未来做准备的时刻,以走出本届世界杯表现不佳的阴影并重新出发。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点