京畿道在城南举行政策座谈会
在《外国人公共保健条例》实施前听取一线声音
听取保健、医疗领域移民意见并讨论政策改进方案
京畿道为解决作为韩国社会一员扎根生活的移民在使用医疗服务过程中遭遇的所谓“语言壁垒”和“信息孤立”问题,已积极行动起来。
京畿道26日在城南市家庭中心举行“京畿道移民社区政策座谈会”,听取移民在保健、医疗领域遭遇的实际不便,并讨论政策改进方案。此次座谈会是在本月24日获京畿道议会通过的《京畿道提升外国人公共保健可及性及构建协作体系条例》即将正式实施之际,为将一线声音直接反映到政策中而设立的“沟通平台”。
当天的座谈会上,除外国居民荣誉大使和移民当事人外,活跃在医疗一线的医疗口译人员和医院相关人士也出席并展开了热烈讨论。
具体建议包括▲扩大健康预防及应对信息的多语种服务▲加强在公立医疗院内配置专业医疗口译人员▲推进医疗口译人员专业能力提升培训体系化等。有意见指出,亟须构建不仅能进行日常翻译、还能处理专业医学术语的“专业医疗口译”基础设施。
Yun Hyeonok京畿道移民社会政策科科长表示:“要让移民作为地区社会堂堂正正的一员扎根生活,必须保障其最基本的权利——健康权。”她还称,“将认真研究一线提出的宝贵意见,并积极反映到道政中。”
另一方面,京畿道计划以此次座谈会为起点,在7月整个月内围绕留学、移民背景青少年、劳动等领域继续举行接力式座谈会。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。