“能与大家同行,我深感荣幸”

结束5年市政工作,向市民和公职人员致谢

“能与大家同行,我深感荣幸,也非常幸福。”


釜山市长 Park Hyeongjun 在结束5年的市政工作之际,向市民和公职人员作了最后告别。


Park Hyeongjun 市长在离任致辞中回顾称:“过去5年,是我人生中最激烈、最有意义、也是最光荣的一段时光。”他还表示:“我为釜山的未来日夜思索,并与同事们一步一步向前迈进,这是一段无比珍贵的历程。”


他尤其将功劳归于一路同行的公职人员。他表示:“市民或许只会记住Park Hyeongjun这个名字,但釜山发生的每一项变化,都凝聚着每一位同事的能力与热情。”他还称:“所有这些成果,都是釜山市公职人员与釜山市民共同创造的结晶。”

Park Hyeongjun釜山市长26日在卸任仪式上向釜山市公务员致意。

Park Hyeongjun釜山市长26日在卸任仪式上向釜山市公务员致意。

View original image

Park Hyeongjun 市长评价称,过去5年间,釜山已开始从企业离开的城市转变为企业主动找来的城市,并通过产学研合作、培育尖端产业、激活旅游与文化、扩充交通基础设施、推进“15分钟城市”政策等,为提升城市竞争力夯实了基础。


他接着表示:“外界和本地对釜山的评价也发生了巨大变化,世界开始关注釜山的潜力。”他还称:“市民们会说‘即使重生一次也想住在釜山’,这让我感到无比欣慰。”


对于尚未完成的项目,他也坦言感到遗憾。他表示:“我们启动的工作中,还有许多课题尚未完成,也还有为建设更大釜山而准备的事项留待推进。”他还称:“没能坚持到最后、把这些工作全部收尾就要离开,我对与我一同奔跑至今的各位深感歉意。”


即便如此,他仍反复强调对釜山未来的信心。Park Hyeongjun 市长表示:“市长可以更替,政策名称也可能改变,但让釜山实现更大发展、让市民更加幸福这一梦想的本质不会改变。”他还称:“这份梦想不属于某一个人,而是全体釜山市民共同的梦想。”


他在祝愿新一届市政取得成功的同时表示:“希望同事们不要失去公职人员的使命感,继续开创釜山的未来。”



最后,他表示:“无论身处何种岗位,我都会心系釜山,为釜山的发展和市民的幸福竭尽所能。”并留下最后的告别:“釜山市民们,以及各位同事,能与你们同行,我深感荣幸,也非常幸福。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点