“求你卖给我”……想买的顾客排起长队,K化妆品却错失商机[全球支付战争]①
火热腾飞的K品牌 vs 乏力的逆向海淘
去年韩国逆向海淘额达1.96万亿韩元规模
仅为韩国消费者海淘规模的20%左右
K内容掀起热潮,线上商品出口却放缓
会员注册与支付方式受限成瓶颈
相关市场迅速增长……支付本地化建设刻不容缓
“想在网上购买韩国化妆品,但无法进行韩国手机认证,所以不能注册,海外支付也存在困难。”
这是去年12月相关部门联合召开的“K-消费品出口扩大方案”会议上介绍的一位海外消费者案例。这被指出是阻碍众多韩国中坚及中小制造商商品“逆向海淘”扩大的障碍。所谓逆向海淘,是指海外消费者在当地通过网络直接购买韩国制造商商品的方式,也被称为线上海外直接销售。这有助于扩大出口和获取外汇。其概念与韩国消费者在网络平台上直接购买海外商品的“海淘”相反。
随着由K-流行音乐、电影和电视剧点燃的韩流席卷全球,从食品、化妆品、时尚到赴韩旅游和购物设施,K-内容正受到外国人的高度关注,但在逆向海淘市场,这股热度却未能同步扩散,形成一种反差。相关行业指出,原因在于以本国人用户为中心设计的线上会员注册方式和支付系统。舆论认为,当务之急是改善认证体系,并参考美国、日本等海外案例,推动支付方式多样化,使外国人能够按照本国环境更便捷地使用相关服务。
仅为高速增长海淘市场的20%左右……认知度与业绩脱节的“逆向海淘”
韩国银行29日分析国家数据处统计结果显示,韩国消费者通过电子商务平台等购买海外商品的海淘金额,从2017年的2.24万亿韩元起,以年均约20%的速度增长,到去年已扩大至8.5万亿韩元规模。相较之下,面向海外消费者直接销售韩国商品的逆向海淘市场,去年规模仅为1.96万亿韩元,停留在海淘规模的23%左右。
国家数据处统计将访韩外国人通过线上免税店购买商品的金额计入海外直接销售额,但韩国银行在分析逆向海淘金额时,实际上将其视为线下购买,并未纳入相关测算。
即便考虑到这一点,去年农食品和农业产业合计的“K-Food Plus”领域出口额已超过136亿美元,化妆品出口额也达到114亿美元,双双创下历史新高。与此相比,逆向海淘市场的增长速度则显得放缓。
海淘与逆向海淘金额出现上述差距,似乎源于商品信息获取和支付便利性方面的差异。实际上,韩国消费者通过速卖通、Temu等中资电子商务平台,即“China Commerce”,在搜索和支付方面几乎没有障碍地进行海外商品海淘;但海外消费者缺乏与之相应的便利渠道,因此逆向海淘交易占比较低。
全球支付技术企业Visa旗下支付网络VisaNet数据显示,在2023年6月起一年的时间里,外国人在韩国境内线上和线下加盟商处使用海外发行支付卡的交易中,面对面交易占比约81%,而包含逆向海淘在内的非面对面交易占比仅约19%。这一水平低于中国以及印度(48%)、菲律宾(42%)、中国台湾(36%)、越南(34%)等亚太国家和地区,这些市场的外国人非面对面交易占比均超过或接近较高水平,其中中国超过60%。
韩国银行在去年发布的《外国人韩国商品互联网直接购买(逆向海淘)激活方案》报告中指出:“在海外消费者对韩国文化内容和商品关注度不断上升的情况下,面对面与非面对面交易规模却出现较大差距,这表明除商品竞争力外,在使用便利性方面,可能还存在使逆向海淘变得困难的因素。”
在网络消费品市场中,各国消费者能否便捷使用自己持有的银行卡等支付手段,是衡量是否购买的重要因素。全球物流企业DHL的问卷调查结果显示,67%的全球购物者回答称“因没有自己想要的支付方式而放弃线上购买”。这一比例高于“配送费太贵(52%)”或“配送时间过长(48%)”等原因。全球市场调查机构PYMNTS Intelligence于2023年针对3521名美国消费者进行的调查也显示,约70%的受访者将“线上购物平台是否支持自己偏好的支付方式”列为非常重要的因素。
入驻境内外平台存在局限……支付本地化成解法
在当前韩国市场结构下,卖家参与逆向海淘的路径大致有两种:一是入驻韩国本土电子商务平台,通过其提供的服务向海外消费者销售商品;二是与亚马逊、eBay、速卖通、Temu等全球电子商务平台签订入驻协议。
不过,就韩国本土电子商务平台的逆向海淘而言,注册会员时往往要求通过在韩国开通的手机号、信用卡或网络个人身份认证进行验证,导致外国人难以接触使用。除部分大型商城外,整体上对海外发行支付卡的受理率较低,这也是一大障碍。根据韩国银行报告,业内估算,在韩国线上商户中,能够使用Visa或Mastercard等海外发行的全球品牌支付卡进行结算的商户占比仅约3%至4%。
入驻海外电子商务平台,从向全球多样化消费者展示商品、提升品牌认知度和销量的角度看,确有积极意义。但对于中小及中坚制造商而言,往往不易掌握入驻相关经验和信息,且在手续费及运营政策方面,较容易受到平台强势影响,这也是其局限所在。
因此,符合各国市场环境的“支付本地化”战略正被视为替代方案。所谓支付本地化,是指配备特定市场消费者习惯使用的支付方式。例如,韩国消费者日常普遍使用Naver Pay、Kakao Pay、Toss Pay等便捷支付;中国则以支付宝、微信支付为中心,二维码支付已成日常;日本则同时使用信用卡、二维码支付和便利店支付;在北美,苹果支付、PayPal等数字钱包用户正在增加。这是一种根据各国不同消费文化和金融基础设施,按市场分别切入的方式。
不过,卖家若要独自搭建这些能力,时间和成本负担较大,这成为现实阻碍。正因如此,也开始出现由平台层面构建解决方案的案例。全球电子商务平台Cafe24在日本市场提供的服务就是代表性案例,其支持PayPay、Rakuten Pay、D Barai、Merpay、au PAY、Amazon Pay等主要二维码支付方式,以及便利店支付、Pay-easy和银行转账。在北美市场,该平台也提供苹果支付、PayPal、PayPal Pay Later等当地消费者偏好的支付手段。
市场调查机构Statista数据显示,全球“跨境电子商务”市场规模预计将从2021年的7850亿美元增长至2030年的7.938万亿美元,增幅超过10倍。随着相关市场扩大,逆向海淘用户数量也将持续增加,需要应对的支付方式势必更加多样。
此前,全球支付基础设施企业Stripe去年对50多种支付方式进行分析后发现,企业若除银行卡外再提供至少一种当地常用支付方式,其营收平均增长12%,转化为实际购买的比例平均提高7.4%。一位业内人士表示:“增加支付方式并不只是单纯的成本问题,其意义还在于能够找回原本流失的销售额。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。