青瓦台副发言人An Gwiryeong表示,李在明总统与Kim Hyegyeong女士25日在结束6·25战争参战有功者慰问活动后,临时前往附近的水原八达门市场,在毫无预告的情况下直接倾听民生一线的声音。


李在明总统与 Kim Hyegyeong 女士25日在水原会展中心举行的6·25战争参战有功者慰问活动上行国民仪礼。2026.6.25 韩联社供图

李在明总统与 Kim Hyegyeong 女士25日在水原会展中心举行的6·25战争参战有功者慰问活动上行国民仪礼。2026.6.25 韩联社供图

View original image

李总统夫妇进入市场后,居民和商贩纷纷高喊“请保重身体”“您连日来辛苦了”“您做得非常好”“爱您”“加油”,并给予热情欢迎。对此,李总统夫妇缓步穿行市场,逐一向居民问候,也欣然回应合影请求,其间还有居民通过视频通话向他们介绍家人。


李总统夫妇先后购买了荞麦片、爆米花和鱿鱼干,还亲自品尝并购买了麻花、甜甜圈、花生点心、栗子面包等。李总统夫妇称“很好吃”,还向周围居民推荐,在轻松氛围中巡视市场。


Kim女士来到市场内一家化妆品店,购买护手霜,并询问商贩近况、与其交谈;李在明总统则向商贩询问“生意怎么样?”,了解市场情况。商贩回答称,“多亏高油价受害补助金,情况一度似乎稍有喘息,但如今又再次陷入停滞。”李总统点头示意,并将商贩的话听到了最后。


李总统夫妇还与售卖蔬菜的商贩交谈,询问“阿姨,这是您亲自种的吗?”,并购买了豆类和南瓜。两人还用温努里商品券和现金购买了短裤、丝瓜络、发夹、内衣等生活用品,为商贩们助力。其间,他们还遇到一名因患有1型糖尿病、当天因到医院就诊而未去上学的儿童。李总统夫妇向孩子送上鼓励,祝愿其健康成长、平安生活。


一名居民介绍自己有听力障碍的母亲后,Kim女士温暖地拥抱了这位母亲,并亲切致意。李总统夫妇在离开市场前,又向在路边摊卖菜的老人额外购买了豆类和羊乳参。一位老人紧紧握住李总统的手说:“哎呀,真漂亮,实在太漂亮了,我整天都只盯着电视看呢。”对此,Kim女士回答说:“像我的母亲一样,让我都快流泪了。”李总统夫妇一时难以挪步,又在老人们身旁蹲坐了一阵,与他们交谈。



An副发言人转述称,在整个走访市场期间,居民和商贩不断送上“请一定保重身体”“请加油”等鼓励话语,李在明总统夫妇则挥手致意。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点