“世越号”幸存学生去世消息传出后在脸书发文
“伤口不会自行愈合”……强调有必要提供长期创伤支持
对嘲讽受害者及遇难者家属者“彻查并严正应对”

李在明总统24日就“世越号”惨案幸存学生近日离世一事表示,“政府将穷尽职责范围内一切可行方案”,并称将切实履行国家对惨案幸存者和遇难者家属的责任。尽管“世越号”惨案已过去12年,但有关受害者创伤和二次伤害仍在持续的指出不断出现,他还补充称,将推进长期支持并予以严正应对。

李在明总统24日在仁川市瓮津郡海军陆战队延坪部队视察火力装备。2026.6.24 韩联社供图

李在明总统24日在仁川市瓮津郡海军陆战队延坪部队视察火力装备。2026.6.24 韩联社供图

View original image

李在明以“心情沉痛而痛苦”开篇,当天在脸书发布文章称,“实在难以想象,12年来你们是怀着怎样的心情熬过每一天的。”随后又写道,“升入大学、参加工作、谈恋爱。为了过上对别人而言再普通不过的日常生活,不知付出了多少努力”,对逝者的人生表示哀悼。


这则信息是在2014年“世越号”惨案当时作为檀园高中学生获救的一名幸存者近日去世的消息传开后发布的。据悉,此人在惨案发生后长期遭受负罪感和创伤折磨。前4·16“世越号”惨案家属协议会执行委员长 Yu Gyeonggeun 此前已通过社交媒体发布讣告。


李在明还强调,惨案受害者的痛苦并不会随着时间流逝而自行消失。李在明表示,“虽然常说时间是良药,但伤口不会自行愈合”,“一个未能充分哀悼、只能压抑痛苦继续生活的社会,终究难免出现问题。”他还强调,“心灵创伤同样是放任得越久,只会越发加深并恶化。”


事实上,即便在惨案过去12年的今天,仍有大量幸存者和遇难者家属诉说抑郁、创伤后应激障碍及身体症状等问题,因此持续有观点指出,需要国家层面的持续监测和心理支持。对此,李在明表示,“我将更加细致地倾听惨案幸存者和遇难者家属的声音,国家未能充分履行的责任,必将切实承担到底。”这不仅是对查明“世越号”惨案真相、建设安全社会的承诺,也是承诺国家将对惨案之后被留下来的人们的人生负责。


李在明还明确表示,不应强迫幸存者过上“特殊的人生”。李在明嘱咐道,“希望你们不要因为代替先离开的人而必须活出特别而伟大的人生,就把这样的负担强加给自己”,“希望你们过上极其平凡、甚至平淡到有些乏味的日常生活,放下负罪感,与所爱之人一起享受眼前细微的幸福。”


对于嘲讽、侮辱受害者和遇难者家属的行为,他也表明将强硬应对。李在明表示,“对于嘲讽和侮辱‘世越号’受害者及遇难者家属的行为,将彻底调查并严正应对”,“即便不能对他人的痛苦感同身受,也不该再去撕扯伤口、火上浇油,这种事绝不能再发生。”



李在明最后写道,“让你们12年来一直停留在2014年4月16日这一天,作为大韩民国总统,也作为一名成年人,我深感愧疚。谨祝逝者安息。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。