在“对美国人一生产生最大影响的书”评选中,它仅次于《圣经》位列第二。这是小说《阿特拉斯耸耸肩》获得的评价。翻译并出版该书的出版社Humanist表示,这种地位一直延续,“美国经历最严重的经济危机之后,仅2009年一年的销量就超过50万册”。

这部小说的设定是,在政府监管和集体主义不断强化的社会中,企业家、发明家和知识分子宣布罢工,并突然消失到某个地方。随着混乱变得一发不可收拾,社会也走向毁灭。通过这样的设定和结局,《阿特拉斯耸耸肩》为自由主义市场经济进行辩护。


作者是出生于俄罗斯、后在美国活动的犹太裔作家Ayn Rand(1905—1982)。Rand出生于富裕家庭,1917年俄罗斯革命期间经历了家中全部财产被没收的过程,1927年移居美国。


深受《阿特拉斯耸耸肩》和Ayn Rand影响,并将这种影响最大程度放大的人物,是美国联邦储备制度前主席Alan Greenspan。于本月22日去世、享年100岁的Greenspan把Rand视为思想导师并加以追随。20世纪50年代,他曾作为成员参加Rand在纽约运营的哲学俱乐部。到20世纪60年代,他又在为传播Rand哲学而成立的团体中,以“自由社会的经济学”为主题进行了10次演讲。


“他与Rand共享市场导向和亲资本主义原则。”将Greenspan评价为“巨匠”的《Maestro》(2000)一书这样写道。《格林斯潘效应》一书则援引Greenspan的话称,“见到Ayn Rand之后,我开始相信资本主义的道德力量。”


Greenspan于1987年被任命为美国联邦储备制度主席,任职至2006年,其间深信市场,并积极为市场保驾护航。由此还诞生了指称后一种基调的“格林斯潘看跌期权”一词。它是指在股价暴跌时,Greenspan领导下的美国联邦储备制度通过降息和提供流动性来托举市场的做法。


Greenspan很早就接受了证券业部分人士提出的“新经济”主张,即基于计算机和互联网的生产率革命,使得不刺激物价的长期增长成为可能。此后,他又热情传播这种新经济幻象。在他的“新经济”幻象和低利率环境助推下形成的互联网泡沫,于2000年破裂。


此后,他对市场的崇拜依然没有动摇。对于次级住房抵押贷款,他曾盛赞其为“技术进步大幅提升金融服务业效率和规模的案例”。他还无视美国联邦储备制度内部的警告。比如,理事Edward Gramlich于2004年5月提出,应以“对银行是否彻底遵守法规进行调查”作为“防范掠夺性贷款的良好对策”,但Greenspan在2005年5月反驳称,“市场纪律总体上远比政府监管更有效地遏制过度追逐风险”。第二次泡沫破裂使全球多年陷入严重衰退。


如果让崇拜市场的人去负责监管市场,他反而会传播并放大市场风险。这是Greenspan无意中留下的遗产。



Baek Ujin 经济专栏作家


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点