漫步潭阳竹林时发现的“韩国的香气”
将寺庙、米饭、水墨等传统意象诠释为香气
Kim Eunbi代表:“目标是以香氛与美妆推动韩国文化大众化”
雨后的潭阳竹林、静谧的寺庙、在韩纸上晕染开的墨、刚蒸好的米饭一碗。有这样一个把韩国情绪与风景用香气加以诠释的品牌,那就是美妆·香氛品牌“Chwi”。“Chwi”蕴含“沉醉于传统”之意。品牌运营公司Middle Studio的名称,同样寄托了连接传统与现代、韩国与世界这两个领域的理念。在以护肤和彩妆为主的K-Beauty市场中,该品牌希望以前置“韩国的香气”,连接传统与世界。
毕业于设计专业的Middle Studio代表Kim Eunbi于2019年创业,开始与匠人合作,开展将传统工艺品现代化再诠释的业务。此后,在思考如何以更大众化的方式传播韩国意象的产品时,她从一次到访潭阳竹林中获得灵感。Kim Eunbi表示:“我当时萌生了想把在竹林中感受到的香气和风声介绍给海内外的想法。”
Kim Eunbi于2022年将业务项目从工艺品转向香氛,并推出“Chwi”。以潭阳竹香为起点,开发了寺庙香、江华岛艾草香、骊州米香等7种香气,并将其应用于香水、护手霜、身体乳、香薰扩香等产品,不断扩大产品线。这一判断基于:韩国元素若想实现全球化,就必须能够自然融入日常使用。她还感到,在仁寺洞纪念品商店等场所,缺少能让20至30岁人群或外国消费者轻松挑选的韩式产品,这也影响了这一决定。
为了将“米香”或“水墨香”这类无法让人立刻在脑海中形成明确印象的独特题材具象为香气,Kim Eunbi把重点放在捕捉空间与事物所传递的情趣上。比如,“米香”以香草和雪松木诠释米饭带来的温暖感与甜感;“水墨香”则着眼于砚台中研磨的墨是由焚烧松木形成的烟灰这一点,调配了松香与木质香调。品牌还以韩国传统交通工具轿子为灵感设计包装,最大化产品带来的体验。位于首尔北村的Chwi旗舰店,也被打造为能够完整传达这一品牌魅力的空间。
Kim Eunbi计划加快开拓海外销路,把“Chwi”培育为全球性品牌。在K-Beauty持续在全球市场保持增长势头的背景下,品牌希望以前置其独有的韩国素材与东方氛围,提供差异化体验。成果也正逐渐显现。目前,“寺庙香”已成为俘获日本、香港、台湾等东亚地区消费者的代表性产品。以工艺品为核心时期,年销售额曾停留在2亿至3亿韩元水平,如今已持续增长,并于去年达到12亿韩元。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。