传统市场吹起新风……龙仁中央市场将焕新为舒适“Moiljang”

by Lee jonggu

Published 24 Jun.2026 07:00(KST)

龙仁市选定中央市场综合便民设施设计征集获奖方案“Moiljang”
推进公共厕所和废弃物收集站现代化……目标于2028年开馆

京畿道龙仁特例市（市长 Lee Sangil）的代表性传统市场——龙仁中央市场，将于2028年焕然一新，打造成为配备现代化综合便民设施、服务商户和市民的新空间。

龙仁中央市场综合便民设施建设项目设计征集获奖作品“Moiljang”效果图。龙仁市供图

龙仁特例市24日表示，已于23日经过“龙仁中央市场综合便民设施建设项目”简易设计征集评审，最终选定 OOOA 建筑师事务所（代表 Eom Seonhui）提交的作品“Moiljang”为中选方案。

此次项目的核心在于，对长期被视为传统市场顽疾之一的老旧公共厕所进行重建，并新设可对市场内产生垃圾进行系统处理的公共废弃物收集站。

中选作品“Moiljang”的特点在于，将市场内部步行动线与建筑自然衔接，同时开放低层空间，打造让访客可随时休憩的休息区域。评审委员会尤其高度评价其将公共废弃物收集站与厕所这两种不同功能进行独立且协调的布局，切实落实了项目目标。

此外，考虑到该市场逢五集市和夜市常态化举办的特殊性，该方案在空间规划上尽可能减少施工及运营过程中对商户营业活动的影响，并最大化提升使用者便利性，因此受到好评。

为确保此次征集的公正性，龙仁特例市还适用了自行制定的《公共建筑设计征集改进方案》。评审团共由13名评委组成，并采用“盲审发表方式”，营造出仅凭设计方案完成度进行评判的环境。实际上，在面向征集参与者进行的问卷调查中，80%的受访者对评审运作透明度表示满意，并称今后愿意再次参与。

提交中选作品的 OOOA 建筑师事务所将获得此次项目的设计服务权，龙仁特例市计划以此为基础，经过基本设计与实施设计程序后，推进项目并以2028年竣工及开馆为目标。

龙仁市相关人士表示：“此次通过透明评审选出的中选方案，将成为提升龙仁中央市场活力的重要据点。我们将不出差错地建设让商户和市民都满意的现代化便民设施。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。