将于8月出演百老汇《芝加哥》24场
"这是我的代表作……希望韩国音乐剧被更多人了解"
Park Myeongseong表示:"韩国音乐剧地位提升,深感自豪"
“韩国演员中有很多人具备世界级实力。希望以我为契机,今后能为更多韩国演员挑战美国舞台创造机会。”
音乐剧演员Ivy将登上作为世界音乐剧中心的百老汇舞台。Ivy将于8月17日至9月6日在美国纽约百老汇Ambassador剧院上演的音乐剧《芝加哥》中饰演主人公Roxie Hart,共出演24场。虽然此前曾有韩国演员出演美国音乐剧巡演等案例,但在百老汇剧院担任主角登台,Ivy尚属首位。继去年原创音乐剧《Maybe Happy Ending》获得托尼奖最佳音乐剧奖后,韩国音乐剧界再次被评价为取得了一项具有重要意义的成就。
Ivy于23日在首尔中区忠武艺术中心举行的进军百老汇纪念记者座谈会上表示:“希望K音乐剧作为在全球备受关注的K文化的一个门类,能够被更广泛地认识。”
将于8月在美国纽约百老汇上演的音乐剧《芝加哥》中饰演女主角“Roxie Hart”的 Ivy,23日在首尔中区忠武艺术中心举行的记者座谈会上拍摄纪念照。Shinsei Company供图
View original image《芝加哥》是截至今年已连续上演30年的百老汇代表性音乐剧。该剧于1975年首演并演出3年,1996年以复排版本重新登台,除新冠疫情期间外,一直演出至今。该剧目前是百老汇上演作品中保持演出时间最长纪录的作品,也正在挑战《歌剧魅影》自1988年至2023年35年间约演出1.4万场的最长演出纪录。2002年,该剧还被改编为同名电影,由Catherine Zeta-Jones、Renee Zellweger、Richard Gere主演,全球票房收入超过3亿美元。
Ivy表示:“长时间专注于音乐剧这一条路,终于迎来了巨大的机会。虽然深感荣幸,但既然是作为代表韩国的演员站上百老汇舞台,责任感和压力也很大。”她还补充称:“我很好奇也很期待,在音乐剧发源地美国,演员和工作人员是如何合作的。我会多看、多学再回来。”
《芝加哥》韩国版权演出制作公司Shinsei Company代表Park Myeongseong表示:“我一直认为,我国主演级演员具备在海外任何舞台都能通行的世界级实力。Ivy进军百老汇,意味着韩国音乐剧的地位已提升到那样的高度,因此我感到非常自豪。”
Park Myeongseong正是引领Ivy走上音乐剧演员道路的人。Park Myeongseong将《芝加哥》搬上国立剧场舞台时,Ivy前来观看演出,随后Park Myeongseong向她提出了成为音乐剧演员的建议。Ivy凭借Shinsei Company于2010年推出的作品《Kiss Me, Kate》在音乐剧舞台出道。随后,她于2012年在第二部作品中饰演《芝加哥》的Roxie Hart。到2014、2016、2018、2021、2024赛季为止,Ivy共参加了6个赛季、约600场演出,成为韩国饰演Roxie Hart次数最多的演员。
Ivy表示:“现在一提到韩国的Roxie Hart,很多人都会想到Ivy,所以这部作品如今已经成了我的代表作。我觉得,Roxie即使身陷监狱这样的艰难处境,也不会失去想成为明星的欲望与热情,这一点和我很像。”
此次进军百老汇,始于2012年观看Ivy首场《芝加哥》演出的美国制作团队提出的邀请。Park Myeongseong说明称:“由于作品本身有很多讽刺和俚语,如果英语不够熟练,就很难消化,所以4年前第一次收到提议时我们拒绝了。不过前前年在纽约再次收到邀请,当时我劝Ivy去挑战一下。”
Ivy为百老汇舞台从1年半前开始集中接受英语课程。她表示:“仅教授我英语的母语老师就有9位。工作日里,我学习得很忙,丝毫不亚于普通学生。”
Ivy与Park Myeongseong、Shinsei Company代表23日在首尔中区忠武艺术中心举行的记者座谈会上合影留念。Shinsei Company供图
View original imageIvy还在过去1年中经历了3轮视频试镜,最终收到录取通知。她表示,第一次试镜时被指出发音问题,第二次试镜时则被指出口音问题,此后她持续进行了改进。美国制作团队称,从2012年Ivy首次加入《芝加哥》时起就对她印象深刻,而她在3轮试镜过程中展现出的进步与努力令人惊讶,因此于上个月通知她最终通过。
Ivy表示,在学习英文剧本的过程中,她发现了这部作品新的魅力。“最让我惊讶的是,韩文剧本中被省略的部分比想象中更多。仅看狱警Mama Morton的歌曲,歌词各处就隐藏着带有性意味的双关表达和文字游戏,甚至让我觉得‘原来这是一部这么火辣的作品吗’。每次学习时,这些部分都让我觉得非常有趣。”
Ivy计划于下周启程前往美国。她表示,既然这是自己首次登上百老汇舞台,并没有太大的贪心。“毕竟准备了很久,所以希望观众能听懂我的台词和歌曲。只要台词和歌词能够被准确传达,我就认为是成功。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。