让鲜活的语言文化在市民日常中延续
庆尚南道昌原市市民或许一直在生活中,连什么是昌原方言都不太清楚。
昌原特例市为保护昌原地区方言,自今年5月起通过“这是昌原话吧”向市民介绍地方语言。
该项目依据《昌原市国语振兴与地方语言保护条例》推进,旨在与市民共享正在消失的地方语言,并将其作为地区珍贵的语言文化资产加以保护。
昌原市利用庆尚国立大学国语文化院资料和《庆南方言词典》,每月选定一个地方词汇,制作成配有日常生活中可自然使用例句的卡片新闻,向市民展示。
今年5月,昌原市介绍了意为“相似”的“Gaibangsanghada(=Garibangsanghada)”,获得市民积极反响;6月则选定了意为“近”的“Gachapda(=Gajukda,Gajikda)”。今后,昌原市还计划以年轻一代至少接触过一次的熟悉地方词汇为主继续进行介绍。
制作完成的卡片新闻将通过设置在市政府办公楼、马山会员区杨德洞大型电子屏,以及78处多功能公共设施内的市政宣传电子公告牌(数字信息显示屏)向市民播放,也可通过昌原市官网和社交媒体查看。
市民Lee Mo(37岁,女)称:“我之前都不知道还有昌原话。现在知道了,真是万幸。”她还表示:“感觉应该一点点学起来,再教给孩子们。”
昌原市国语负责人兼新闻官Im Seongun表示:“希望市民能通过‘这是昌原话吧’一同感受昌原方言亲切的语言韵味和地方情感。”他还称:“今后也将持续发掘并介绍这些珍贵的地方语言,使其能够延续到下一代。”
期待昌原市能让更多当地居民了解昌原方言,在交流中体会这种质朴醇厚的语言韵味。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。