双方均主张拥有韩国国内独占使用权
Clevi方面称“Layer属于无效的双重合同”
韩国法院已进行的临时处分与一审中,Layer胜出
管辖地卢森堡法院正审理“解约有效性”
专家称“取决于签约当时Clevi代表是否拥有权限”
Jeon Yungyeong前代表回归,事态进入新局面

在首尔明洞、江南站、圣水洞等韩国时尚核心商圈,法国时尚品牌“Marithe Francois Girbaud”(以下简称“Marithe”)商品正同时在由两家不同公司运营或委托销售的门店中出售,令消费者陷入混淆。


这两家公司分别是:2023年2月与Marithe总部卢森堡Wurtzbourg签订韩国国内专用使用合同(独家许可合同)的Clevi株式会社,以及同年10月同样与Wurtzbourg签订韩国国内专用使用合同的Layer株式会社。


2023年2月21日,在法国巴黎,Jeon Yunkyung前Klevie株式会社代表在与Francois Girbaud(左)、Marithe Bachellerie(右)夫妇签署韩国国内独家使用合同前审阅合同。Jeon Yunkyung前代表供图

2023年2月21日,在法国巴黎,Jeon Yunkyung前Klevie株式会社代表在与Francois Girbaud(左)、Marithe Bachellerie(右)夫妇签署韩国国内独家使用合同前审阅合同。Jeon Yunkyung前代表供图

View original image

Clevi认为,在其合同并未被合法解除或撤销的情况下,Layer签订的合同属于“双重合同”,应属无效。相对地,Layer主张,其是在Clevi合同正常解除后才签约,因此自己才是韩国唯一的国内专用使用权人。


目前,在韩国国内已展开的司法争议中,Layer率先占据有利地位。不过,2023年2月曾亲赴法国会见Marithe创始人Francois Girbaud、Marithe Bachellerie夫妇并签订韩国国内专用使用合同的前Clevi代表理事Jeon Yunkyung,近日通过诉讼将曾构陷自己并将其赶出公司的前共同代表Lee某解除公司内部董事职务,并成功重返经营一线,使事件迎来新的转折。


Jeon Yunkyung表示:“围绕Marithe商标权的所有争议,最终都应由Marithe总部所在地卢森堡法院作出裁断。”并预告将展开大规模反击。归根结底,关键在于早于Layer签订的Clevi与Marithe之间的合同,是否被合法解除。


[Choe Seokjin的法律与商业]Clevi还是Layer……掌握“Marithe Francois Girbaud”独家合同命运的卢森堡法院 View original image

因与Francois的交情而提供帮助

起初,Marithe在韩国的销售权自2019年起由一家名为Modern Works的品牌授权公司持有。Layer则是受Modern Works委托获得销售权限的企业。两家公司均属于Daemyung Chemical系企业。不过,2019年至2022年间,Modern Works出现销售额漏报、版税未支付等问题,Marithe总部因此通知将对Modern Works进行销售审计,双方由此爆发纠纷。


Jeon Yunkyung称,大约在这一时期,Francois与Marithe夫妇曾请求其协助收集Modern Works及其委托销售方Layer在韩国及亚洲市场的品牌运营情况信息,并帮助解决韩国国内拖欠版税及专用使用权相关争议。他表示,自己此前在美国经营服装业务时,经由一位意大利熟人结识Francois,双方一直有交情。此后,他自行调查并告知韩国当地的流通情况及销售额漏报等问题,最终Marithe总部于2022年12月解除了与Modern Works的合同。

Jeon Yunkyung持股100%的Clevi与Marithe签约

2023年2月21日,Jeon Yunkyung在法国巴黎与Marithe、Francois夫妇签订合同。这是一份独家许可合同,自同年3月12日起生效,基础期限为5年,最长可再延长5年,即最多10年,内容包括在韩国国内独占使用商标、生产及流通产品,并在进军中国市场时享有优先权。


当时,Jeon Yunkyung是Clevi股份100%的实际所有人。不过,在登记簿上,代表人登记为员工名义。Jeon Yunkyung事先已明确向Francois夫妇说明这一情况,并确认自己是Clevi的创始人及最大股东,从而促成签约。相关事实也有证据支持,包括Jeon Yunkyung向Francois夫妇以及一同处理Marithe业务的儿子Olivier Bachellerie等3人发送的电子邮件,邮件中附有Clevi营业执照,其中代表理事记载为Min某。


Jeon Yunkyung前Clevi株式会社代表与Francois Gerber、Marithe Bachellerie签署的合同首页。Jeon Yunkyung前Clevi代表供图

Jeon Yunkyung前Clevi株式会社代表与Francois Gerber、Marithe Bachellerie签署的合同首页。Jeon Yunkyung前Clevi代表供图

View original image

内部政变与单方面解约

问题出在此前于海外经商的Jeon Yunkyung,为在韩国运营业务而信任并托付股份的前代表Lee某的背叛。Jeon Yunkyung以买卖形式将自己50%的股份转给Lee某,剩余50%则采取借名持股方式处理。就在与Marithe签约后、正式准备推进品牌业务之际,Lee某以形式上登记在自己名下的持股为由,单独召开临时股东大会,将Jeon Yunkyung解除代表理事职务。为将Jeon Yunkyung赶出公司,Lee某还对其进行构陷,以业务侵占等嫌疑提起控告,并将此事告知Marithe方面,在排除Jeon Yunkyung的情况下,试探对方是否愿意与由其单独担任代表的Clevi继续维持合同。


然而,基于对Jeon Yunkyung的信任而签约的Marithe方面,听信了Lee某关于“Jeon Yunkyung并非Clevi唯一所有者、创始人”“其曾试图擅自转让、出售许可合同”等构陷说法,最终通知解除与Clevi的合同,或以欺诈为由撤销合同。但这些内容后来均被证实与事实不符,Jeon Yunkyung也获得了不起诉处理。


2023年2月21日,在法国巴黎,前Clévie株式会社代表Jeon Yunkyung(左起第三位)在完成与Francois Girbaud、Marithé Bachellerie夫妇签署韩国国内专用使用合同后,正与Francois Girbaud握手。前代表Jeon Yunkyung供图

2023年2月21日,在法国巴黎,前Clévie株式会社代表Jeon Yunkyung(左起第三位)在完成与Francois Girbaud、Marithé Bachellerie夫妇签署韩国国内专用使用合同后,正与Francois Girbaud握手。前代表Jeon Yunkyung供图

View original image

韩国国内诉讼战中Layer完胜

截至目前,在韩国国内进行的诉讼中,Layer全部胜诉。在Jeon Yunkyung被解除代表理事职务后,Lee某曾代表Clevi针对Layer提出多起销售禁止临时处分申请及商标权相关诉讼,但全部败诉。上个月,首尔中央地方法院第62民事部在Layer起诉Clevi请求禁止侵害商标专用使用权等案件中,支持了Layer的主张,并判令Clevi赔偿40亿韩元损失。针对这一原告部分胜诉判决,Layer与Clevi双方目前均已提起上诉。


此外,Clevi起诉Layer要求注销专用使用权设定登记的诉讼,也在今年2月一审败诉后提起上诉,目前正在专利法院进行二审。问题在于,这些韩国国内法院的判断,均以前提认定Marithe方面与Clevi之间的合同已被有效解除;而根据合同约定,对此享有专属管辖权的是卢森堡法院。


韩国国内法院也曾承认这一点。相关合议庭曾初步认定,Clevi与Marithe之间的合同系有效签订。


2024年3月6日,首尔中央地方法院第60民事部在驳回Clevi针对Modern Works和Layer提出的商标权侵害禁止临时处分申请时表示:“考虑到Clevi于2023年3月20日向Wurtzbourg支付了2023年度版税,以及Jeon前代表似乎曾向Lee前代表报告合同签订进展等情况,可见Jeon前代表应当已获得Clevi授予的签约代理权,因此本案合同(即Clevi与Wurtzbourg就注册商标签订的专用使用权设定合同)初步判断为有效成立。”


合议庭还补充称:“不过,本案合同以卢森堡法律为准据法,因此合同是否依法成立、是否被撤销或解除,均应依据卢森堡法律判断。综合考虑这些因素,本案合同效力有必要在本案诉讼中经过充分时间审理后再予以确定。”

Jeon前代表收回50%股份

在Clevi接连于针对Layer的诉讼中败诉期间,Jeon Yunkyung成功将背叛自己的Lee前代表逐出公司。首尔中央地方法院第22民事部于今年4月判决“解除Lee前代表在Clevi的内部董事职务”。合议庭认定,2023年2月,Jeon Yunkyung将自己持有的Clevi 2000股中的1000股转让给Lee前代表,并就剩余1000股签订了股东名册借名登记合同。


该合同约定,Clevi召开股东大会时由Jeon Yunkyung以股东身份出席;若Jeon Yunkyung要求返还借名持有股份,Lee前代表应无偿返还,并立即履行变更名义登记义务。相关事实已于去年1月经大法院最终确认。当时法院认定,Lee前代表于2023年3月通过增资发行的10万股中,有50%即5万股系针对Jeon Yunkyung借名持有的1000股所发行,因此在Clevi已发行总股本10.2万股中,其中一半即5.1万股的实际所有人为Jeon Yunkyung。


法院在解除Lee前代表职务的同时,还作出了选任职务代行人的决定。Jeon Yunkyung已向相关合议庭申请恢复董事选任权,并以股份转让价款未支付、违反股东间协议等为由,对Lee前代表就剩余50%股份另行提起解除转让合同之诉。


目前,Lee前代表又因出于陷害目的毁灭证据、业务侵占及背信等嫌疑接连被控告,正在接受调查。检方虽就毁灭证据嫌疑提起简易公诉,但Lee前代表申请正式审判,目前案件仍在审理中。随着Jeon Yunkyung全面恢复经营权的可能性上升,针对Marithe总部和Layer的诉讼也出现了重大变数。

卢森堡法院将判断“解约效力”

此次事件的最终解决,取决于目前正在卢森堡当地法院进行的审判结果。相关法院正在审查,Marithe总部向Clevi发出的解约通知,是否已合法解除韩国国内专用使用合同,抑或该合同仍然有效。


Clevi方面认为,▲代表理事发生更换这一事实,或▲Jeon前代表涉嫌侵占等问题,并不属于双方合同中明示的解约事由;且▲Jeon前代表在签约当时的代表权也不存在问题,因此合同至今仍然有效。在这一问题得出结论之前,韩国国内市场的混乱局面恐难避免。


首尔市内一家Marithe Francois Girbaud门店。Jeon Yungyeong前Clevy株式会社代表供图

首尔市内一家Marithe Francois Girbaud门店。Jeon Yungyeong前Clevy株式会社代表供图

View original image

专家:对Clevi有利的情况并不少

大韩律师协会指定IT与知识产权专业律师、Lynn律师事务所律师Koo Taeeon表示:“本案的本质在于,Wurtzbourg主张的解约并非‘因违约而解除合同’,而是以‘签署人无权代理、存在欺瞒’为由主张合同自始无效(撤销)。”他称,“因此,核心争点在于2023年2月签署时,Jeon前代表是否具有代表权。”


他接着表示:“对这一权限的判断,不是卢森堡法问题,而是韩国公司法问题;即便属于无权代理,也可以通过公司的追认得到补正。Clevi具备履行合同以及后续管理层追认合同的情形,因此有较大空间认定无权瑕疵已被补正。”


此外,Koo Taeeon还表示:“关于欺瞒的主张,由于存在作为创始人的Jeon前代表直接与总部协商条件等情形,已在相当程度上构成反证,因此对此负有举证责任的是Wurtzbourg。”他还称,“战略核心看起来在于证明‘即便当时无权,之后也已通过追认得到补正’。”



最后,Koo Taeeon表示:“韩国国内的临时处分或一审判决,并非就合同效力作出的本案判断,而只是基于登记优先和对抗要件形成的暂时性、程序性结论;合同本身的命运,将由享有专属管辖权的卢森堡本案审理来决定。”他并预测称:“总的来说,现在下定论还为时尚早,但对Clevi有利的情况并不少。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点