“真正的战场在卢森堡法庭”

“我不想将此次事件仅仅视为企业之间的纠纷,而是将其看作品牌总部和韩国国内经营者应当对消费者和市场承担何种责任的问题。”


围绕Marithe Francois Girbaud韩国国内商标权陷入纠纷的前Klebi株式会社代表Jeon Yunkyung在被问及对此次事态的感想时作出上述回答。


Jeon Yunkyung,前株式会社Klebi代表。

Jeon Yunkyung,前株式会社Klebi代表。

View original image

她表示:“品牌的价值并非源于短期利益关系,而是来自长期积累的消费者信任。”她还称,“当前需要的不是单方面宣布胜利,也不是给对方贴标签,而是尊重正在进行的法律程序,将消费者混乱降至最低,并以负责任的方式恢复市场信任。”


本月18日,记者采访了前代表Jeon Yunkyung,询问此次商标权纠纷的背景及今后计划。


以下是与前代表Jeon Yunkyung的问答。


-接受采访的原因是什么。

▲近期围绕商标权纠纷,虽然出现了各种报道和解读,但在未充分核实事实的情况下,带有猜测性的内容和单方面主张也在扩散,我判断这正在加剧市场和消费者的混乱。由于我主要在海外开展业务和活动,因此对韩国国内发生的多项问题,现实中存在难以及时应对的限制。不过,为了更准确地说明当前正在进行的法律程序和实际情况,减少混乱,我决定接受采访。


-如何看待当前韩国国内的情况。

▲近期部分媒体报道称,仿佛所有与商标权相关的法律纠纷都已结束,但实际上,包括正在卢森堡进行的本案诉讼在内,重要法律程序仍在推进中。在Marithe总部Wurzburg公司因双重合同所引发的问题尚未作出最终法律判断的情况下,我认为,无论是认定某一经营者为正当权利人,还是反过来将对方界定为仿冒企业或无权经营者,都必须非常谨慎。


前Klebi株式会社代表 Jeon Yunkyung于2023年2月21日在法国巴黎,与Francois Gerber(左)、Marithe Bachelery(右)夫妇签署韩国国内专用使用协议书前,正在审阅合同。前代表 Jeon Yunkyung供图

前Klebi株式会社代表 Jeon Yunkyung于2023年2月21日在法国巴黎,与Francois Gerber(左)、Marithe Bachelery(右)夫妇签署韩国国内专用使用协议书前,正在审阅合同。前代表 Jeon Yunkyung供图

View original image

-这是否意味着Klebi同样是正当的韩国国内销售权人。

▲我于2023年2月21日按照合法程序与品牌总部Wurzburg公司签订许可合同,并据此推进业务。我认为,目前正在进行的诉讼也是为了明确确认这种权利关系的过程。在法律判断尚未结束的情况下,将Klebi株式会社描述得仿佛是非法企业,或向消费者灌输错误认知,并不妥当。


-你在韩国国内法院进行的临时禁令案件和商标权诉讼一审中败诉了。

▲在签订许可合同后,为了更稳定地运营韩国国内业务,我一直以共同代表体制运营Klebi。此后,当时的前共同代表Lee Mo事实上开始独占行使公司经营权,公司内部由此发生纠纷,在这一过程中,我认为与诉讼相关的资料提交和应对过程出现了混乱。法院作出支持临时禁令申请的决定,我认为也是在当时Klebi方面立场和主要争点未能得到充分反映的状态下作出的。


不过,Klebi内部的经营权纠纷与当前的许可纠纷是两个不同的问题。近期,在前共同代表Lee Mo被解除公司内部董事及代表董事职务后,我已重新组建由专业律师构成的法律代理团队,积极应对韩国国内外诉讼。当前纠纷的本质,是关于品牌总部所签订合同及权利关系的问题。本案许可合同书将卢森堡法院指定为专属管辖法院。最终,此事的实体真相及最终权利关系判断,将通过目前正在卢森堡进行的本案诉讼得到厘清。


-“仿品争议”让消费者陷入混乱。

▲我最担忧的首先是消费者的混乱。最近我看到过一篇报道称,Layer方面提及组建受害者团体。消费者的担忧和不满完全可以理解,这样的声音也应当受到尊重。不过,鉴于当前关于权利关系和合同关系的法律判断仍在韩国国内外持续进行,相关责任的认定也应建立在充分核实事实关系和法律判断的基础上。如果确实存在消费者受损情况,其原因和责任归属也应当得到客观、公正的查明。此外,我认为品牌总部也应充分认识到韩国国内市场正在发生的混乱,并在消费者保护和市场稳定层面发挥更负责任的作用。


2023年2月21日,在法国巴黎,与Francois Girbaud、Marithe Bachellerie夫妇完成韩国国内专用使用合同签署后的前Clevy株式会社代表Jeon Yunkyung(左起第三位)正与Francois Girbaud握手。前代表Jeon Yunkyung供图

2023年2月21日,在法国巴黎,与Francois Girbaud、Marithe Bachellerie夫妇完成韩国国内专用使用合同签署后的前Clevy株式会社代表Jeon Yunkyung(左起第三位)正与Francois Girbaud握手。前代表Jeon Yunkyung供图

View original image

-你认为此次事态的责任在哪里。

▲此次事件的起点,在于品牌总部签订双重合同的问题。尽管如此,截至目前,品牌总部并未积极化解因其合同所引发的混乱,反而表现出优先考虑与特定经营者业务关系的态度。其结果是,围绕韩国国内市场权利关系的争议和混乱持续存在,而品牌总部却没有更积极地出面解决问题,这让我深感遗憾。


-你希望如何解决。

▲我认为,品牌总部不能只考虑经济利益,而应对因其合同而产生的问题展现出更负责任的态度。我并不希望攻击某一特定经营者,也不希望矛盾扩大。如有必要,我也已准备好与品牌总部充分协商和对话,共同寻找能够将消费者混乱降至最低、恢复市场稳定性的方向。我也会尽最大努力,减少韩国国内消费者和交易对象的混乱,帮助市场恢复稳定。


-今后的计划是什么。

▲对于趁当前纠纷局面擅自使用Marithe Francois Girbaud品牌或Klebi商号,或使外界误认为其与Klebi存在关系并开展相关业务的行为,在核实事实关系后,我计划采取包括民事、刑事措施在内的必要法律应对。此外,包括中国业务优先权问题在内,关于韩国国内业务权及各类权利关系的事项,今后也将通过后续诉讼和法律程序获得明确判断。



围绕韩国国内专用使用权陷入纠纷的Marithe Francois Girbaud商标。

围绕韩国国内专用使用权陷入纠纷的Marithe Francois Girbaud商标。

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点