签署停战谅解备忘录的伊朗总统Masoud Pezeshkian。韩联社供图

签署停战谅解备忘录的伊朗总统Masoud Pezeshkian。韩联社供图

View original image

伊朗总统Masoud Pezeshkian于18日(当地时间)通过X平台(X,原推特)公开了前一天与美国总统唐纳德·特朗普签署的停战谅解备忘录(Memorandum of Understanding,伊斯兰堡谅解备忘录)全文。


Masoud Pezeshkian总统公开的文件共2份,包括3页英文版和2页波斯语版,每一页都附有两国领导人的亲笔签名。尤其确认的是,在最后一页上,两位领导人签名之间还写有“作为调解方代表巴基斯坦政府”的字样,并包含巴基斯坦总理Shehbaz Sharif的签名。此前伊朗媒体报道的签字仪式照片中,并没有Shehbaz Sharif总理的签名。


Masoud Pezeshkian总统谈及该谅解备忘录时强调称:“这是一份历史性文件,也是强大伊朗发出的信息。和平将在相互尊重的庇护下实现。伊朗伊斯兰共和国始终致力于并恪守维护尊严与独立、发展、地区合作以及世界和平。”


他还表示:“这份文件反映了一个民族的声音,即无论面对何种威胁和压力,都未曾拿尊严与独立做交易。”并评价称,“今天被载入记录的成果,是国家耐心、政治理性与负责任外交相结合的结果。”



据悉,特朗普总统前一天在法国凡尔赛宫与法国总统Emmanuel Macron共进晚餐时签署了这份文件,随后签署文本副本被转交给伊朗和巴基斯坦方面。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点