15日农协改革推进团记者座谈会
逐条反驳农协方面的反对理由,强调推进改革方案的意志
计划于6月完成第一阶段改革方案立法后,在7月至8月发布第二阶段改革方案

“农协审计委员会独立不是可以妥协或协商一致的对象。这是推进团和政府一致的意见。”(经济事业活性化分科委员会干事 Jang Gyeongho)


民官农协改革推进团15日在世宗政府办公楼举行记者座谈会,再次强调推进设立农协审计委员会独立、即新设外部审计委员会方案的意志。此前,农协事实上已表明不接受这一立场。推进团指出,通过审计暴露出的农协各种不正之风和腐败问题,原因在于“内部审计体系不健全”,并强调有必要设立外部审计委员会。同时,推进团还逐条反驳农协方面对农协改革方案的反对主张,明确表示将不受阻碍地推进第一阶段改革方案立法化。


Won Seungyeon民官农协改革推进团团长(左三)15日在世宗政府办公楼举行的记者座谈会上强调农协改革的必要性。农林畜产食品部供图

Won Seungyeon民官农协改革推进团团长(左三)15日在世宗政府办公楼举行的记者座谈会上强调农协改革的必要性。农林畜产食品部供图

View original image

经济事业活性化分科委员会干事 Jang Gyeongho 指出:“农协对胳膊肘往里拐式的腐败和失职问题,往往以惯例、常例为由,即使查出问题也只是轻描淡写处罚,导致内部积弊不断扩大。”他还称:“如果继续维持现有内部审计机构,就不可能对这些年来农协暴露出的不正和腐败进行真正有效的监督。”


此前,执政党与政府于今年3月和4月分两次发布农协改革推进方案,核心内容包括:新设审计委员会,将农协中央会内部审计和合作社审计职能独立出来;以及改革选举方式,把原本由1100名合作社社长选出的中央会会长,改为由187万名全体合作社成员直接选举产生。


此后,农协以“侵犯自主性”为由,坚持反对上述两项方案。不过,在李在明总统提及农协改革必要性后不久,即上月20日,Kang Hodong 会长通过立场文件表示,“将积极接受合作社成员直选制”。但对于新设外部审计委员会,农协则以“担忧妨碍经营整体自主性和稳定性”为由,事实上明确表明不接受立场。


对此,推进团共同团长 Won Seungyeon 表示:“农协应当成为一个具有自主性的组织,但过去由于种种原因并未做到,因此需要公共监督功能。”他还指出:“要确保自主性,责任性是基本前提;如果表示不愿承担责任,这就违背了社会发展潮流。”


当天,推进团逐条反驳了农协对改革方案的反对主张。对于新设外部审计委员会,农协方面担忧称,合作社审计权是中央会的固有权限,而且会产生140亿至150亿韩元的过高成本。对此,农林畜产食品部农业政策官 Yun Wonsup 表示:“对合作社的审计权并非中央会的权限,而属于立法裁量事项,即由立法机关综合政策目标和社会条件,通过法律具体规定相关内容。”他还称:“在成本方面,将按现有合作社审计委员会和内部审计委员会规模,即约250人的水平进行设计,运营费用控制在约50亿韩元。”


推进团还反驳称,关于引入合作社成员直选制将导致选举成本过高的说法,是“过度估算”。对于要求政府补贴这部分费用,推进团也明确划清界限。农协主张,若引入会长直选制,将产生选举委托经费31.88亿韩元和竞选活动费用8.74亿韩元,总计40.6亿韩元。但推进团解释称,若按总统选举委托费用的人均6800韩元标准计算,委托经费约为17亿至19亿韩元;若适用《公职选举法》中市道知事的费用上限,竞选活动费用也仅为3.8亿韩元,总额约为20.8亿至22.8亿韩元。


Yun 政策官表示:“由于要配合原定于2027年3月举行的地区合作社社长同步选举,以及2028年3月举行的中央会会长选举,从现实上看是不可能的,因此成本增加部分确实存在;但到2031年3月如果两项选举同时举行,费用增幅将不会太大。”他还称:“至于要求补贴费用,按照委托选举法的基本原则,作为委托主体、且属于选举农协内部代表的选举,由农协承担相关费用是妥当的。”



推进团计划在第一阶段改革方案完成立法后,以7月至8月公布改革方案为目标,推进改革课题审查及社会讨论工作(如研讨会等)。在本月第22届国会下半期议院架构完成后召开的临时国会上,将先推进包含第一阶段改革方案的《农协法》修正案;随后最迟于8月发布第二阶段改革方案,内容包括通过产地组织化和销售组织广域化激活经济事业,以及强化合作社稳健性等措施。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点