延续缔结友好城市27年的情谊
讨论历史、文化、体育领域合作

京畿道南杨州市14日表示,14日至15日两天期间,市政府与中国江苏省常州市代表团一同参观了当地主要文化、体育设施,并就加强友好合作方案进行了讨论。

南杨州市于14日和15日两天陪同中国江苏省常州市代表团参观当地主要文化、体育设施,并就加强友好合作方案进行讨论。南杨州市供图

南杨州市于14日和15日两天陪同中国江苏省常州市代表团参观当地主要文化、体育设施,并就加强友好合作方案进行讨论。南杨州市供图

View original image

常州市是与南杨州市长期保持深厚缘分的国际交流城市。此次访问中,包括常州市副市长张鹏举在内的5名代表团成员一同到访。


代表团在访问首日即14日,先后前往丁若镛Fun Ground、丁若镛遗址以及李锡荣广场内的综合文化空间“Remember 1910”,亲身体验南杨州市的历史文化资源,加深了对当地城市认同与特色的理解。


随后,代表团到访茶山洞丁若镛图书馆,举行图书捐赠仪式,并参观馆内设施、开展茶叙。代表团对拥有约20万册丰富藏书以及会议、演出空间的丁若镛图书馆表现出浓厚兴趣,并就扩大与南杨州市之间的图书馆交流形成共识。


访问第二天即15日,代表团在与南杨州市市长Ju Gwangdeok举行茶叙后,前往南杨州体育文化中心内的南杨州足球俱乐部训练场。代表团考察了球队训练体系和该市体育基础设施,并讨论了体育领域的合作可能性。


为纪念此次访问,南杨州市向常州市代表团赠送了特别制作的木工艺灯具“丁若镛之灯”。


“丁若镛之灯”是以茶山丁若镛先生在烛光前看到菊花影子后所作《菊影诗序》为灵感创作的作品,寄寓了其如霜中菊花般不失高雅清香、清明高洁的精神。


这盏灯还寄托着两座城市彼此映照、共同开启光明未来的寓意。


南杨州市市长Ju Gwangdeok表示:“通过此次访问,两座城市围绕以丁若镛图书馆为代表的文化、教育领域,以及以足球为中心的体育领域,增进了相互理解,并讨论了交流合作的可能性。”


他还表示:“两市此前主要围绕文化、经济领域持续开展交流,此次也成为将交流拓展至体育领域的重要契机。期待今后继续在更多领域推进务实合作,进一步发展友好关系。”



另一方面,南杨州市自1999年与常州市缔结友好城市关系以来,持续在行政、文化、青少年等多个领域开展交流。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点